1 00:01:15,230 --> 00:01:16,990 സുഖമാണോ? നീ നല്ലവനാണോ? 2 00:01:21,370 --> 00:01:24,100 ഡിലൻ. എൻ്റെ കൂടെ ഈ പെൺകുട്ടികളും. 3 00:01:25,070 --> 00:01:26,940 നല്ലൊരു രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. ആസ്വദിക്കൂ. 4 00:01:32,710 --> 00:01:34,080 സുഖമാണോ? 5 00:01:36,110 --> 00:01:37,780 വൈകുന്നേരം, മുതലാളി. 6 00:01:37,810 --> 00:01:39,680 - എല്ലാം നല്ലതാണോ? - ഇതുവരെയുള്ള സംഖ്യകൾ തകർത്തു. 7 00:01:39,720 --> 00:01:41,020 പ്രകമ്പനം ആകാശത്തോളം ഉയർന്നതാണ് 8 00:01:41,050 --> 00:01:42,620 ഈ പുതിയ പെൺകുട്ടികളും ശരിയായി യോജിക്കുന്നു. 9 00:01:42,650 --> 00:01:44,090 - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്. - സ്വപ്നം ജീവിക്കുക. 10 00:01:44,120 --> 00:01:46,660 - ഇന്ന് രാത്രി നീ നല്ല കുട്ടിയാകൂ. - അതെ! 11 00:02:00,600 --> 00:02:04,210 ശരി. 12 00:02:04,240 --> 00:02:06,610 - നന്ദി, മാങ്കോ! - നന്ദി! 13 00:02:06,640 --> 00:02:08,980 - സുഖമാണോ? - അതെ, വളരെ നല്ലത്. എന്തൊരു കമ്പം! 14 00:02:09,010 --> 00:02:11,650 നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ജമ്പ് ലഭിച്ചു. നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. 15 00:02:13,250 --> 00:02:15,750 ഞാൻ മാങ്കോ കപാക്ക്. 16 00:02:15,790 --> 00:02:17,890 ഞാൻ അൽബേനിയയിൽ നിന്നാണ്, 17 00:02:17,920 --> 00:02:21,730 എങ്കിലും ഞാൻ അകത്തു വന്നിട്ടുണ്ട് വളരെക്കാലമായി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്. 18 00:02:21,760 --> 00:02:23,960 20 വർഷം, കൂടുതൽ. 19 00:02:25,360 --> 00:02:28,570 എനിക്ക് ഗ്രീൻ കാർഡ് ഉണ്ട്, മെഡികെയർ, ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്, 20 00:02:28,600 --> 00:02:30,500 പ്ലാറ്റിനം പ്ലസ്, കുഴപ്പമില്ല. 21 00:02:33,170 --> 00:02:37,170 എൻ്റെ ജോലിക്ക് നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ ഒരു നിശാക്ലബ് നടത്തുന്നു. 22 00:02:37,210 --> 00:02:40,810 അതൊരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബായിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യമായി ചുമതലയേറ്റപ്പോൾ 23 00:02:40,840 --> 00:02:42,310 പക്ഷേ കാലം മാറുന്നു 24 00:02:42,350 --> 00:02:45,050 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ വിജയിച്ചു, നിങ്ങളും മാറുക. 25 00:02:54,960 --> 00:02:56,490 - ഹലോ. - ഹായ്. 26 00:03:00,530 --> 00:03:02,670 സെൻ, സണ്ണി, സുഖമാണോ? 27 00:03:02,700 --> 00:03:04,130 - ഹേയ്. - ഹലോ. 28 00:03:04,170 --> 00:03:06,240 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? എല്ലാം നല്ലതാണോ? 29 00:03:07,700 --> 00:03:09,740 പട്ടിക ഏഴ് 16 ഗ്രാൻസിന് ഞങ്ങളിലേക്ക്. 30 00:03:09,770 --> 00:03:11,340 ഞങ്ങൾ കാർഡിൽ ഒരു ഹോൾഡ് ഇട്ടു, 31 00:03:11,380 --> 00:03:13,440 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇടുമ്പോൾ വർദ്ധനവ്, അത് കുറഞ്ഞു. 32 00:03:13,480 --> 00:03:14,840 അതിൽ സ്പെൻസ് നേടുക. 33 00:03:17,050 --> 00:03:20,380 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ജോലി നൈറ്റ്ക്ലബ്ബുകളിൽ അവസാനിക്കുന്നു. 34 00:03:20,420 --> 00:03:23,350 എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു വളരുന്നു. 35 00:03:24,320 --> 00:03:27,160 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനുഷ്യനാണ് ആരാണ് ഒരു സ്ഥലം നൽകുന്നത് 36 00:03:27,190 --> 00:03:28,890 ആളുകൾക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ, 37 00:03:28,930 --> 00:03:31,530 മറക്കാൻ, പ്രണയിക്കാൻ. 38 00:03:32,600 --> 00:03:34,300 നല്ല ജോലിയാണ്, 39 00:03:34,330 --> 00:03:37,630 എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾ. 40 00:03:37,670 --> 00:03:41,070 ജീവനക്കാരുമായി ചില സമ്മർദ്ദങ്ങൾ ഓഹരിയും പണവും, 41 00:03:41,100 --> 00:03:42,810 എന്നാൽ അധികം അല്ല. 42 00:03:42,840 --> 00:03:45,210 ഞാൻ ഉറങ്ങാനും വ്യായാമം ചെയ്യാനും ശ്രമിക്കുന്നു. 43 00:03:45,240 --> 00:03:46,580 ഞാൻ നീന്തുന്നു. 44 00:03:46,610 --> 00:03:48,710 എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കും. 45 00:03:56,120 --> 00:03:57,450 ഹൂ. 46 00:04:02,090 --> 00:04:03,730 ആ... 47 00:04:13,640 --> 00:04:15,100 ആഹ്! 48 00:04:16,270 --> 00:04:17,810 ഓഹ്... 49 00:04:35,160 --> 00:04:37,190 ശരി, കുഞ്ഞേ. 50 00:04:43,600 --> 00:04:45,640 ഓ, കുഞ്ഞേ! 51 00:04:51,410 --> 00:04:52,980 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 52 00:04:53,010 --> 00:04:55,080 കുഞ്ഞോ? 53 00:04:56,680 --> 00:05:00,480 അപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത് നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? 54 00:05:00,520 --> 00:05:03,250 നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു ഹൃദയ സംഭവം, 55 00:05:03,290 --> 00:05:06,160 ഒരു മുൻഗാമിയാകാം കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ ഒന്നിലേക്ക്. 56 00:05:06,190 --> 00:05:08,690 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാം നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 57 00:05:09,660 --> 00:05:11,230 അത് ഇവിടെ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത് 58 00:05:11,260 --> 00:05:12,630 അമിതമായി മയക്കുമരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ മദ്യം. 59 00:05:12,660 --> 00:05:14,830 - അത് ശരിയാണോ? - ഊഹൂ. 60 00:05:16,670 --> 00:05:20,400 - നിങ്ങൾ ഒരു പുകവലിക്കാരനാണോ? - ഇല്ല. 61 00:05:20,440 --> 00:05:22,610 എനിക്ക് ക്യൂബൻ ചുരുട്ടുകൾ ഉണ്ട്, 62 00:05:22,640 --> 00:05:25,110 എന്നാൽ അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല പുകവലിക്കുന്നതുപോലെ. 63 00:05:25,140 --> 00:05:28,180 ശരി... യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നു. 64 00:05:28,210 --> 00:05:30,480 - അത് ചെയ്യുമോ? - ഉം, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം എങ്ങനെയുണ്ട്? 65 00:05:31,450 --> 00:05:33,450 എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കും. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 66 00:05:33,480 --> 00:05:35,820 നീ വല്ലതും അകത്താക്കിയോ പരിപാടിക്ക് മുമ്പ്? 67 00:05:35,850 --> 00:05:38,460 ഇല്ല. എന്തിനാ... എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്? 68 00:05:38,490 --> 00:05:40,420 ശരി, കാരണം നിങ്ങളുടെ രക്ത പ്രവർത്തനം കാണിക്കുന്നു 69 00:05:40,460 --> 00:05:42,290 സിൽഡനാഫിലിൻ്റെ ഉയർന്ന അളവ്. 70 00:05:42,330 --> 00:05:44,330 ഇത് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നു വയാഗ്ര പോലെ. 71 00:05:44,360 --> 00:05:47,760 ഓ, അതെ. ഞാൻ വയാഗ്ര എടുക്കുന്നു. 72 00:05:47,800 --> 00:05:49,400 ഞാൻ എടുത്തു, ഉം... 73 00:05:50,370 --> 00:05:52,340 ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുത്തു. 74 00:05:52,370 --> 00:05:54,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുന്നത്? 75 00:05:54,370 --> 00:05:55,840 എന്തുകൊണ്ട്? 76 00:05:57,140 --> 00:05:59,210 ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു. 77 00:06:00,980 --> 00:06:03,680 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്കായി എഴുതാം, 78 00:06:03,710 --> 00:06:05,450 കുറിപ്പടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 79 00:06:05,480 --> 00:06:08,820 ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ എടുക്കാം ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ലേ? 80 00:06:13,260 --> 00:06:14,860 ഉം... 81 00:06:14,890 --> 00:06:16,290 അതെ. 82 00:06:16,330 --> 00:06:18,360 ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതാം ഒരു കുറിപ്പടി. 83 00:06:18,390 --> 00:06:21,100 പക്ഷേ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ അവസാനിക്കും. 84 00:06:22,070 --> 00:06:25,000 അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പറയാൻ അനുരണനം. 85 00:06:25,030 --> 00:06:27,940 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്ന രീതി സുസ്ഥിരമല്ല. 86 00:06:29,040 --> 00:06:31,880 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ വളരെ ഗുരുതരമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ 87 00:06:31,910 --> 00:06:34,510 എല്ലാത്തിനും, നന്നായി... 88 00:06:34,540 --> 00:06:37,410 അവൾ അത് പറഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ മരിക്കുമോ? 89 00:06:37,450 --> 00:06:41,850 എനിക്കുണ്ട് എന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം. എനിക്കറിയില്ല. 90 00:06:41,890 --> 00:06:44,220 സമയമായേക്കാം ഒരു അവധിക്കാലം. 91 00:06:45,560 --> 00:06:49,060 അല്പം മണൽ, അല്പം സൂര്യൻ. 92 00:06:49,090 --> 00:06:52,030 - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം വാങ്ങിയേക്കാം. - വാങ്ങണോ? 93 00:06:52,060 --> 00:06:53,860 തായ്‌ലൻഡിൽ. 94 00:06:53,900 --> 00:06:55,870 എവിടെയോ വിനോദസഞ്ചാരികൾ കുറിച്ച് അറിയില്ല. 95 00:06:55,900 --> 00:06:58,370 ഇത് കൂടുതൽ കേൾക്കുന്നു എനിക്കൊരു അവധിക്കാലം. 96 00:07:00,400 --> 00:07:02,540 അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 97 00:07:04,110 --> 00:07:06,080 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ? 98 00:07:06,110 --> 00:07:07,910 നിങ്ങൾ കാലിഫോർണിയ വിടുമോ? 99 00:07:07,940 --> 00:07:10,150 അത് എന്ത് തരം ചോദ്യമാണ്? 100 00:07:12,550 --> 00:07:14,350 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇനി അധികം ദൂരെയല്ല 101 00:07:14,380 --> 00:07:16,750 നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കും നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ കൂടെയാണെന്ന്. 102 00:07:16,790 --> 00:07:20,720 ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ... ഒരു യുവ, വിദേശ കാമുകനെ എടുക്കുക. 103 00:07:26,630 --> 00:07:28,530 ശരി. 104 00:07:28,570 --> 00:07:30,130 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, 105 00:07:30,170 --> 00:07:32,670 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ... 106 00:07:33,640 --> 00:07:36,510 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കണം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയുള്ള നടപടികൾ. 107 00:07:38,780 --> 00:07:39,910 ഇത് നോക്കൂ. 108 00:07:39,940 --> 00:07:41,950 ഹേയ്, അമ്മേ! 109 00:07:41,980 --> 00:07:43,810 അവൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകൂ! 110 00:07:43,850 --> 00:07:45,480 - നീ പൊയ്ക്കോളൂ, പെണ്ണേ! - ശ്ശ്! ശ്ശ്! 111 00:07:45,520 --> 00:07:46,820 - എന്ത്? - നിർത്തുക. 112 00:07:46,850 --> 00:07:48,620 - നിങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു! - ഓ, ദൈവമേ. അവൻ ചെയ്തില്ല... 113 00:07:48,650 --> 00:07:50,320 ക്ഷമിക്കണം! 114 00:08:26,990 --> 00:08:28,860 ഓ! ഓ... 115 00:08:28,890 --> 00:08:31,530 സുപ്രഭാതം, ബോസ്. ഞാൻ ജോ കാർവറുമായി സംസാരിച്ചു. 116 00:08:31,560 --> 00:08:33,460 എല്ലാം സജ്ജമായി നിങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടി. 117 00:08:33,500 --> 00:08:35,200 നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. 118 00:08:35,230 --> 00:08:36,630 നമുക്ക് പഴമുണ്ടോ? 119 00:08:36,670 --> 00:08:38,070 പഴം? 120 00:08:39,070 --> 00:08:40,870 പീച്ച്, പിയർ, പൈനാപ്പിൾ, 121 00:08:40,900 --> 00:08:42,470 പേരക്ക, മാങ്ങ... 122 00:08:42,510 --> 00:08:44,040 പഴം. ഞങ്ങൾക്ക് പഴമുണ്ടോ? 123 00:08:44,070 --> 00:08:46,510 നിങ്ങൾ കൂടുതലും ചെയ്യുന്നതിനാൽ ക്ലബ്ബിലെ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്, 124 00:08:46,540 --> 00:08:48,140 ഞങ്ങൾ... പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചതേയുള്ളു. 125 00:08:48,180 --> 00:08:50,180 പഴം പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്. 126 00:08:51,380 --> 00:08:52,950 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. 127 00:08:52,980 --> 00:08:55,150 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ. 128 00:08:55,180 --> 00:08:57,490 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 129 00:08:57,520 --> 00:08:58,890 ഗെസുവാർ. 130 00:09:02,560 --> 00:09:04,230 അപ്പോൾ... ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 131 00:09:04,260 --> 00:09:06,860 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിൽക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ? 132 00:09:06,900 --> 00:09:08,630 അതെ. 133 00:09:08,670 --> 00:09:10,800 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇതിൻ്റെ നൃത്തത്തിനുള്ള ഗാനം. 134 00:09:10,830 --> 00:09:12,600 - അതെ. - ഹേയ്? 135 00:09:14,240 --> 00:09:16,910 കാർവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ഞാൻ വിളിച്ചു. 136 00:09:16,940 --> 00:09:19,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു? 137 00:09:19,110 --> 00:09:20,810 അവൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, 138 00:09:20,840 --> 00:09:23,380 ഓ, നിങ്ങൾ മുതൽ മുമ്പ് അവനെ നിരസിച്ചു. 139 00:09:24,350 --> 00:09:27,720 മുമ്പ്, സമയം നല്ലതല്ലായിരുന്നു. 140 00:09:27,750 --> 00:09:29,650 ഇപ്പോൾ... 141 00:09:29,690 --> 00:09:31,020 സമയമാണ് നല്ലത്. 142 00:09:31,050 --> 00:09:32,860 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ? 143 00:09:39,900 --> 00:09:41,530 സ്പെൻസ്. 144 00:09:41,560 --> 00:09:43,770 നിങ്ങൾ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 145 00:09:43,800 --> 00:09:47,240 ഇത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യും. 146 00:09:48,240 --> 00:09:50,410 ഇത് നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. 147 00:09:50,440 --> 00:09:52,710 ശരി? 148 00:09:54,940 --> 00:09:58,180 നല്ല ദിവസം. മുടി വെട്ടാൻ നല്ല ദിവസം. ഹ-ഹ! 149 00:10:12,500 --> 00:10:14,200 മറ്റെല്ലാവരും ഈ നഗരത്തിൽ 150 00:10:14,230 --> 00:10:16,070 എന്ന സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പോളോ ലോഞ്ച്. 151 00:10:16,100 --> 00:10:17,800 ഈ മനുഷ്യൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 152 00:10:17,830 --> 00:10:20,140 പ്രതിമയിൽ മൃഗശാലയിൽ ചത്ത കരടിയുടെ. 153 00:10:20,170 --> 00:10:22,470 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 154 00:10:22,510 --> 00:10:24,370 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 155 00:10:24,410 --> 00:10:27,380 അവിടെ തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്, "അധികാരത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക, മാർഷൽ." 156 00:10:27,410 --> 00:10:29,980 യക്ഷിക്കഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുട്ടികൾക്കായി. 157 00:10:30,010 --> 00:10:31,750 അദ്ദേഹം വളരെ ജനപ്രിയനായിരുന്നു. 158 00:10:32,680 --> 00:10:35,820 ഈ കരടികൾ, അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ കാലിഫോർണിയ ഭരിക്കുന്നു. 159 00:10:36,790 --> 00:10:40,060 പിന്നെ ഗോൾഡ് റഷ് പുരുഷന്മാരും വരുന്നു. 160 00:10:40,090 --> 00:10:43,030 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പോകണം ഈ രാജാവിനെ കാണാൻ മൃഗശാലയിലേക്ക്. 161 00:10:44,490 --> 00:10:46,660 സുഖമാണോ, ജോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 162 00:10:46,700 --> 00:10:50,100 കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. കൊള്ളാം. 163 00:10:50,130 --> 00:10:52,500 72, എപ്പോഴും വെയിൽ. 164 00:10:52,540 --> 00:10:54,400 എങ്ങും സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ. 165 00:10:54,440 --> 00:10:56,270 പുറത്തു വരേണ്ടതായിരുന്നു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ. 166 00:10:58,840 --> 00:11:02,010 നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടിയേറ്റക്കാരാണ്. 167 00:11:02,050 --> 00:11:03,950 നിങ്ങൾ ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്ന്, 168 00:11:03,980 --> 00:11:05,580 ഞാൻ അൽബേനിയയിൽ നിന്ന്. 169 00:11:05,610 --> 00:11:07,180 ഒരേ കാര്യം. 170 00:11:07,220 --> 00:11:09,990 ഓ, നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റുന്നു അതിൻ്റെ വശത്ത്, കുലുക്കുക, 171 00:11:10,020 --> 00:11:12,320 എല്ലാ അയഞ്ഞ ബിറ്റുകളും കാലിഫോർണിയയിൽ ഭൂമി. 172 00:11:13,320 --> 00:11:15,460 അൽബേനിയ കമ്മ്യൂണിസമായിരുന്നു. 173 00:11:15,490 --> 00:11:18,800 എനിക്ക് വേണ്ടി, ഇത് സ്വപ്നങ്ങളുടെ നാടാണ്. 174 00:11:19,830 --> 00:11:22,500 ഒന്ന് വ്യക്തമാക്കിയാൽ മതി എനിക്കായി, നീ ചെയ്യുമോ? 175 00:11:22,530 --> 00:11:25,000 നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ക്ലബ്ബും ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 176 00:11:25,030 --> 00:11:26,440 എന്താണ് മാറിയത്? 177 00:11:26,470 --> 00:11:28,770 ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 178 00:11:28,810 --> 00:11:31,880 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 179 00:11:35,240 --> 00:11:36,950 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, 180 00:11:36,980 --> 00:11:39,480 നിങ്ങൾ കൂടെ നിർത്തണം ബുൾഷിറ്റ്, ശരിയല്ലേ? 181 00:11:39,520 --> 00:11:42,690 എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സംഖ്യകൾ കാണണം, യക്ഷിക്കഥയില്ല. 182 00:11:43,650 --> 00:11:45,190 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വില നിറവേറ്റുകയാണെങ്കിൽ, 183 00:11:45,220 --> 00:11:46,860 ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചു തരാം. 184 00:11:48,660 --> 00:11:50,360 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം കുറച്ച് ആളുകൾക്ക്, 185 00:11:50,390 --> 00:11:52,400 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും ഒരു ഓഫറുമായി. 186 00:11:52,430 --> 00:11:54,400 ഇത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 187 00:12:22,360 --> 00:12:23,930 ബേബി. 188 00:12:23,960 --> 00:12:25,390 ഹേയ്. 189 00:12:25,430 --> 00:12:27,960 ഇത് നോക്കൂ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 190 00:12:28,930 --> 00:12:31,430 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, 191 00:12:31,470 --> 00:12:33,670 അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 192 00:12:33,700 --> 00:12:35,940 ഞാൻ ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കുകയാണ്. 193 00:12:38,940 --> 00:12:40,740 ശരി, ഞാൻ എടുക്കുന്നു മീറ്റിംഗ് നന്നായി നടന്നോ? 194 00:12:40,780 --> 00:12:44,250 മീറ്റിംഗ് പോയി എന്ന് കരുതുന്നു വളരെ നന്നായി. എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 195 00:12:44,280 --> 00:12:46,050 ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 196 00:12:46,080 --> 00:12:48,050 നന്ദി. 197 00:12:48,080 --> 00:12:50,420 ഓ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 198 00:12:50,450 --> 00:12:52,220 ശരി. 199 00:12:53,390 --> 00:12:55,060 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് റോഡ്രിഗസിനോട് പറയുക 200 00:12:55,090 --> 00:12:56,460 നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ പണം ഇനി? 201 00:12:56,490 --> 00:12:58,630 എപ്പോൾ ഞാൻ റോഡ്രിഗസിനോട് പറയും എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 202 00:12:58,660 --> 00:13:00,400 ഇതൊരു പ്രക്രിയയാണ്, ശരിയാണോ? 203 00:13:00,430 --> 00:13:03,800 എനിക്ക് വിൽക്കാൻ മാത്രം മതി ആദ്യം ക്ലബ്ബ്, കുഞ്ഞേ. 204 00:13:03,830 --> 00:13:06,070 അകത്തേക്ക് വരൂ. 205 00:13:08,910 --> 00:13:10,910 ഐറീന! 206 00:13:10,940 --> 00:13:12,910 നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 207 00:13:12,940 --> 00:13:14,680 ശരി. 208 00:13:18,180 --> 00:13:20,450 നന്ദി. നീ നല്ലവനാണോ? 209 00:13:20,480 --> 00:13:21,990 അതെ. 210 00:13:22,020 --> 00:13:24,250 രസകരമായി പുറത്ത് പോയി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, 211 00:13:24,290 --> 00:13:25,990 പാർട്ടികൾക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? 212 00:13:26,960 --> 00:13:28,560 നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കുമോ അതോ... 213 00:13:28,590 --> 00:13:30,260 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എണ്ണാൻ. തീർച്ചയായും. 214 00:13:30,290 --> 00:13:31,900 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ് 215 00:13:31,930 --> 00:13:33,800 കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി. 216 00:13:33,830 --> 00:13:35,730 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 217 00:13:35,760 --> 00:13:38,200 പക്ഷെ നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയുണ്ട്. 218 00:13:39,470 --> 00:13:42,340 എനിക്ക് നായ്ക്കളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നായ ഇല്ല. 219 00:13:42,370 --> 00:13:43,740 അവന് പേരുണ്ടോ? 220 00:13:43,770 --> 00:13:45,910 - റൂപർട്ട്. - റൂപർട്ട്? 221 00:13:45,940 --> 00:13:47,780 അത് മനുഷ്യനാമമാണ്. 222 00:13:47,810 --> 00:13:50,450 നായ്ക്കൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നായയ്ക്ക് പേരുണ്ട്. 223 00:13:50,480 --> 00:13:52,680 "മുഖ്യൻ". ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 224 00:13:52,720 --> 00:13:54,480 - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ? 225 00:13:54,520 --> 00:13:56,850 ശരി, അങ്ങനെ... ശരി, നന്ദി. 226 00:13:56,890 --> 00:13:58,790 ഹലോ പറയൂ നിങ്ങളുടെ കസിൻ മിഗുവൽ. 227 00:13:58,820 --> 00:14:01,160 റോഡ്രിഗസ് എൻ്റെ കസിനല്ല. 228 00:14:01,190 --> 00:14:02,530 ശരി. 229 00:14:21,680 --> 00:14:23,810 കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 230 00:14:30,050 --> 00:14:33,220 ചതിക്കരുത് നീക്കുക, ശരി? 231 00:14:33,260 --> 00:14:34,820 ബാഗ് തരൂ. 232 00:14:35,760 --> 00:14:37,530 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 233 00:14:37,560 --> 00:14:39,760 വരിക. അത് ചെയ്യുക. 234 00:14:41,030 --> 00:14:43,130 നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാം 235 00:14:43,170 --> 00:14:45,070 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 236 00:14:46,040 --> 00:14:48,640 എന്നെ ആക്കരുത് മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക! 237 00:14:50,540 --> 00:14:52,140 വെറുതെ നടക്കാം. 238 00:14:52,180 --> 00:14:54,240 നീ അകന്നു പോകൂ, ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ആയിരിക്കും. 239 00:14:54,280 --> 00:14:56,680 - വരിക. എനിക്ക് തരൂ! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 240 00:14:56,710 --> 00:14:58,580 - ഞാൻ ഇത് താഴെ വെച്ചാൽ ... - പോകട്ടെ! 241 00:14:58,610 --> 00:15:00,550 ...എങ്കിൽ എനിക്കുണ്ടാകും എൻ്റെ കാറിൽ പോകാൻ... 242 00:15:00,580 --> 00:15:02,590 - എനിക്ക് തരൂ! വരിക! - പിന്നെ നീ ചെയ്യില്ല... ചതി! 243 00:15:02,620 --> 00:15:04,550 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 244 00:15:05,750 --> 00:15:07,320 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 245 00:15:24,940 --> 00:15:28,610 അയ്യോ, നിങ്ങൾ പോകുന്നത് നിർത്തണം കയ്യുറ പെട്ടിയിൽ നിൻ്റെ തോക്ക്, മനുഷ്യാ. 246 00:15:28,640 --> 00:15:32,620 ഓ, ഒരു പോലെ... 247 00:15:32,650 --> 00:15:35,120 ഒരു പോലെ... ഷൂട്ട് ഔട്ട് ആണോ നല്ലത്? 248 00:15:35,150 --> 00:15:37,850 അവൻ്റെ പക്കൽ കൃത്യമായി തോക്കുണ്ട് ഈ തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യം. 249 00:15:37,890 --> 00:15:39,560 - അതിനെ സ്വയം പ്രതിരോധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - ശരി. എം.എം. 250 00:15:39,590 --> 00:15:41,220 - അതെ? നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ശരി. 251 00:15:41,260 --> 00:15:43,430 അയാൾ പുറകെ കയറി വന്നു ഒരു ആയുധം കൊണ്ട്. 252 00:15:43,460 --> 00:15:45,690 നിങ്ങൾ ആ വിശദാംശം എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 253 00:15:45,730 --> 00:15:47,530 നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യണം ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്. 254 00:15:47,560 --> 00:15:49,570 ആരാ. പോലീസോ? ഇല്ല, ഇല്ല. 255 00:15:49,600 --> 00:15:52,870 അതൊരു ബാങ്കാണ്. എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകളുണ്ട്. 256 00:15:52,900 --> 00:15:55,570 ഏതായാലും പോലീസുകാർ വരും. 257 00:15:55,600 --> 00:15:57,970 നമുക്ക് അവരെ വേണ്ട എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കാത്തതെന്ന് ചോദിച്ചു. 258 00:15:58,010 --> 00:16:01,580 മാങ്കോ, കാർട്ടൽ പരിശോധിക്കും ആ നിക്ഷേപത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ട്. 259 00:16:01,610 --> 00:16:03,550 നിങ്ങൾ വശീകരിക്കരുത് അവരുടെ പണമൊഴുക്ക്. 260 00:16:03,580 --> 00:16:05,550 അവർ നിങ്ങളെ ആക്കും ഒരു പെട്ടിയിൽ നിറയെ തേളുകൾ 261 00:16:05,580 --> 00:16:07,050 മരുഭൂമിയിൽ നീ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു... 262 00:16:07,080 --> 00:16:08,550 ദയവായി! 263 00:16:08,580 --> 00:16:09,990 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 264 00:16:10,020 --> 00:16:14,960 ഇന്ന് ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കും ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പണത്തിൽ നിന്ന്. 265 00:16:15,920 --> 00:16:18,590 നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല അത് കാണാതെ പോയി. 266 00:16:18,630 --> 00:16:21,000 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 267 00:16:22,500 --> 00:16:25,670 - ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു വീടാണ്. - ഹും. 268 00:16:25,700 --> 00:16:28,770 - ഇതൊരു വാടകയാണ്. - ഹൂ. 269 00:16:28,800 --> 00:16:32,680 അവിടെ നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടി, അത് വേണം വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും, അല്ലേ? 270 00:16:32,710 --> 00:16:35,210 വീടുമായി വന്നു. 271 00:16:36,350 --> 00:16:38,310 അത് നല്ലതായിരിക്കണം. 272 00:16:39,480 --> 00:16:43,520 അപ്പോൾ പണമായി 75,000, അല്ലേ? 273 00:16:43,550 --> 00:16:45,590 അതെ, ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു. 274 00:16:45,620 --> 00:16:48,360 അങ്ങനെയാണ് ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പണം. 275 00:16:48,390 --> 00:16:50,130 സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 276 00:16:51,830 --> 00:16:54,960 ശരി, എന്തെങ്കിലും സംഭവവികാസങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കാം. 277 00:16:55,000 --> 00:16:58,230 എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ, ശരിയാണോ? 278 00:16:58,270 --> 00:16:59,800 അത്രയേയുള്ളൂ. 279 00:17:01,500 --> 00:17:03,170 എന്ത്? 280 00:17:03,210 --> 00:17:06,280 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറയിൽ ഒരാളെ ലഭിച്ചു ചുറ്റും തോക്ക് വീശുന്നു 281 00:17:06,310 --> 00:17:08,540 പിന്നെ... അതാണോ? 282 00:17:08,580 --> 00:17:11,380 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറയിൽ ഒരാളെ ലഭിച്ചു ചുറ്റും തോക്ക് വീശുന്നു, 283 00:17:11,410 --> 00:17:12,880 മുഖംമൂടി ധരിച്ചു. 284 00:17:12,920 --> 00:17:14,950 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 285 00:17:14,980 --> 00:17:16,650 ശരിയാണ്. 286 00:17:16,690 --> 00:17:18,490 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം? 287 00:17:18,520 --> 00:17:19,820 ദയവായി. 288 00:17:19,860 --> 00:17:23,190 വാർത്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, LA ആണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നത്തേക്കാളും സുരക്ഷിതം. 289 00:17:23,230 --> 00:17:26,130 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്രമരഹിതമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഇവ സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ. 290 00:17:26,160 --> 00:17:27,830 എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം 291 00:17:27,860 --> 00:17:30,830 ഇത് നിങ്ങളെ തടയാൻ അനുവദിക്കരുത് എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 292 00:17:30,870 --> 00:17:32,470 ശരി? 293 00:17:32,500 --> 00:17:34,600 നന്ദി, ഡിറ്റക്ടീവ് സ്ലോസർ. 294 00:17:36,170 --> 00:17:37,740 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 295 00:17:37,770 --> 00:17:39,210 നന്ദി. 296 00:17:46,180 --> 00:17:47,350 Hmph. 297 00:18:02,730 --> 00:18:04,130 ഊമ്പി! 298 00:18:09,370 --> 00:18:10,940 ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്. 299 00:18:10,970 --> 00:18:12,440 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 300 00:18:12,480 --> 00:18:14,010 എല്ലാം ചെയ്തു പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പോകണോ? 301 00:18:14,040 --> 00:18:15,740 അതെ, അതെ, അതെ. 302 00:18:15,780 --> 00:18:19,250 എല്ലാം നല്ലതാണ് കാര്യങ്ങളുടെ എൻ്റെ ഭാഗത്ത്. 303 00:18:19,280 --> 00:18:20,850 നല്ലത്. 304 00:18:20,880 --> 00:18:22,450 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 305 00:18:22,490 --> 00:18:25,190 ഇല്ല, ഇല്ല. അത് സാധ്യമല്ല, ശരിയല്ലേ? 306 00:18:25,220 --> 00:18:26,720 എനിക്ക് ഓഫീസ് സമയമുണ്ട്. 307 00:18:26,760 --> 00:18:28,360 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി എനിക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ... 308 00:18:28,390 --> 00:18:31,190 മിണ്ടാതിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ വേണ്ട. 309 00:18:31,230 --> 00:18:33,260 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പാരഡൈസ് കോവ്. 310 00:18:33,300 --> 00:18:35,360 ശരി, ശരി, നന്നായി. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും... 311 00:19:19,610 --> 00:19:21,280 ഫക്ക്. 312 00:19:45,970 --> 00:19:47,370 ഹേയ്. 313 00:19:48,570 --> 00:19:50,310 നിങ്ങൾക്ക് ബ്രഞ്ച് ഇഷ്ടമാണോ? 314 00:19:50,340 --> 00:19:51,470 എന്ത്? 315 00:19:51,510 --> 00:19:53,940 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് ബ്ലൂബെറി പാൻകേക്കുകൾ, 316 00:19:53,980 --> 00:19:55,440 ഫ്രഷ് ഞെക്കിയ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്... 317 00:19:55,480 --> 00:19:56,980 വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 318 00:19:58,010 --> 00:19:59,150 ജോ! 319 00:20:03,520 --> 00:20:06,020 എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ അത് പോലെ, ജോ. 320 00:20:06,050 --> 00:20:08,020 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 321 00:20:08,060 --> 00:20:10,060 എല്ലാം ശരി. ശരി. 322 00:20:10,090 --> 00:20:14,030 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ മാത്രം ഇന്നലെ രാത്രി പ്രണയിക്കുന്നു, ഓ... 323 00:20:14,060 --> 00:20:16,160 എനിക്ക് തീർച്ചയായും തോന്നി ഒരു കണക്ഷൻ. 324 00:20:16,200 --> 00:20:18,200 - പ്രണയമോ? - അതെ. 325 00:20:18,230 --> 00:20:22,140 ഞാൻ വളരെയധികം മോളെ എടുത്തു ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ലിഫ്റ്റിൽ വെച്ച് ചതിച്ചു. 326 00:20:22,170 --> 00:20:25,010 ഒപ്പം തറയിലും. 327 00:20:25,040 --> 00:20:29,140 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, ഓ, ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. 328 00:20:29,180 --> 00:20:30,650 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 329 00:20:30,680 --> 00:20:32,180 എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. 330 00:20:32,210 --> 00:20:34,380 ശരി, ശരി. ഞാൻ വേഗം കുറക്കും. 331 00:20:35,350 --> 00:20:38,220 ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... ഞാൻ കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് 332 00:20:38,250 --> 00:20:41,220 കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 333 00:20:41,260 --> 00:20:44,230 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അറിയുന്നു, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടുക... 334 00:20:44,260 --> 00:20:46,400 അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ അവിടെ? 335 00:20:47,360 --> 00:20:49,230 ശരി, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 336 00:20:49,260 --> 00:20:50,570 - എന്ത്? - അതെ. 337 00:20:50,600 --> 00:20:52,370 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്തു. 338 00:20:52,400 --> 00:20:54,400 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മുമ്പ് അത് പോലെ. വരിക! 339 00:20:54,440 --> 00:20:55,740 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും 340 00:20:55,770 --> 00:20:57,440 ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല ഒരു ബന്ധത്തിന്. 341 00:20:57,470 --> 00:20:59,580 അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വരൂ. 342 00:20:59,610 --> 00:21:01,510 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ, സുഹൃത്തേ. 343 00:21:01,540 --> 00:21:02,880 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സായി. 344 00:21:04,410 --> 00:21:06,210 എനിക്ക് 50 വയസ്സായിട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ? 345 00:21:07,150 --> 00:21:09,690 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കട്ടെ? എല്ലാം ശരി. 346 00:21:51,430 --> 00:21:53,030 ഹേയ്. 347 00:21:53,060 --> 00:21:54,760 ശരി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 348 00:21:54,800 --> 00:21:58,230 - അതെ, വിട. - നന്ദി. വിട. 349 00:21:58,270 --> 00:21:59,800 അടുത്തത്! 350 00:21:59,840 --> 00:22:01,640 അടുത്ത അതിഥി, ദയവായി. 351 00:22:07,510 --> 00:22:09,450 ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 352 00:22:09,480 --> 00:22:12,280 ഓ, അതെ, വെറുതെ, ഓ... ഒരു നിക്ഷേപം. 353 00:22:19,690 --> 00:22:21,760 ഞാൻ നിനക്ക് തരേണ്ടതുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 354 00:22:21,790 --> 00:22:25,590 $9,999? 355 00:22:25,630 --> 00:22:27,300 അതെ? 356 00:22:27,330 --> 00:22:29,630 അതൊരു സുന്ദരിയാണ് നിർദ്ദിഷ്ട നമ്പർ. 357 00:22:29,670 --> 00:22:31,300 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അങ്ങനെയാണോ? 358 00:22:31,330 --> 00:22:33,670 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ട് അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 359 00:22:34,970 --> 00:22:37,610 ശരി. അതെ. 360 00:22:37,640 --> 00:22:39,040 അതെ. 361 00:23:11,040 --> 00:23:14,740 കൃത്യം $9,999. 362 00:23:14,780 --> 00:23:16,340 മനോഹരം. 363 00:23:29,530 --> 00:23:31,090 എല്ലാം... ശരിയാണോ? 364 00:23:31,130 --> 00:23:33,700 ഓ! ഇവിടെ ഇതാ. 365 00:23:53,880 --> 00:23:57,220 വളരെ നന്ദി. മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 366 00:23:57,250 --> 00:23:58,820 നന്ദി. 367 00:24:01,390 --> 00:24:03,090 അടുത്ത അതിഥി, ദയവായി. 368 00:24:03,130 --> 00:24:06,290 - ഉം... - അടുത്ത അതിഥി, ദയവായി. 369 00:24:10,230 --> 00:24:13,070 ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 370 00:24:34,590 --> 00:24:37,790 - ഇതാണോ? - അതെ, അത് തന്നെ. 371 00:24:40,630 --> 00:24:43,000 നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ? 372 00:24:46,770 --> 00:24:50,270 എന്ത്? നല്ല രചനയായിരുന്നു. 373 00:24:50,310 --> 00:24:53,640 നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണാറുണ്ടോ? 374 00:24:53,680 --> 00:24:57,910 ആളുകൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു കോളേജ് പ്രവേശന തട്ടിപ്പിന്. 375 00:24:57,950 --> 00:25:00,650 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മകൻ സ്വീകരിച്ചു. 376 00:25:00,680 --> 00:25:02,920 എങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല സ്കോളർഷിപ്പ് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 377 00:25:02,950 --> 00:25:05,250 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ തന്നില്ല 378 00:25:05,290 --> 00:25:08,290 എൻ്റെ മകൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടുക, 379 00:25:08,320 --> 00:25:10,760 പോകണം എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജിലേക്ക്. 380 00:25:10,790 --> 00:25:12,830 ഞാൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 381 00:25:15,860 --> 00:25:17,000 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. 382 00:25:17,030 --> 00:25:18,830 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു നല്ല ഉപന്യാസം എഴുതി 383 00:25:18,870 --> 00:25:20,270 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത് പോലെ, 384 00:25:20,300 --> 00:25:21,940 ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. 385 00:25:21,970 --> 00:25:23,470 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 386 00:25:27,080 --> 00:25:28,640 ശരി. 387 00:25:29,580 --> 00:25:30,980 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നോ? 388 00:25:31,010 --> 00:25:34,420 ഇല്ല, നിങ്ങൾ തീർന്നില്ല ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതുവരെ. 389 00:25:38,350 --> 00:25:40,120 നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 390 00:25:40,160 --> 00:25:41,660 എന്ത്? 391 00:25:41,690 --> 00:25:44,960 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല. 392 00:25:44,990 --> 00:25:47,730 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കൃത്യമായി ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ 393 00:25:47,760 --> 00:25:51,500 നിനക്കു വേണം എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു ആ അടയാളം വീണ്ടും അടിക്കാൻ. 394 00:25:52,430 --> 00:25:54,070 പക്ഷേ അത് ന്യായമല്ല. 395 00:25:55,040 --> 00:25:57,110 ന്യായം എന്നൊന്നില്ല. 396 00:26:20,700 --> 00:26:22,730 അർഗ്ഗ്! 397 00:26:37,750 --> 00:26:40,350 - ഹലോ. - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! 398 00:26:40,380 --> 00:26:42,920 മേശപ്പുറത്ത് കയറുക. ഞങ്ങൾ നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ തരാം. 399 00:26:42,950 --> 00:26:45,450 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് മസാജ് വേണ്ട. 400 00:26:45,490 --> 00:26:46,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 401 00:26:46,990 --> 00:26:48,520 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ഓഫർ. 402 00:26:48,560 --> 00:26:50,130 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുയോജ്യമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിലേക്ക്. 403 00:26:50,160 --> 00:26:52,860 അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇവിടെ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിക്കാൻ? 404 00:26:52,900 --> 00:26:54,430 ഇത് മഹത്തരമാണ്, മനുഷ്യാ. 405 00:26:54,460 --> 00:26:56,260 ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു, 406 00:26:56,300 --> 00:26:59,430 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിൻ്റെ കഴുത വെളുപ്പിച്ചു. 407 00:27:00,570 --> 00:27:04,610 നിങ്ങൾ അൽബേനിയൻ ബ്ലീച്ച് ചെയ്യരുത് തെണ്ടി. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 408 00:27:09,680 --> 00:27:11,650 എനിക്ക് ഓഫർ ഉണ്ടോ? 409 00:27:11,680 --> 00:27:14,920 അതെ അതെ. അത് അവിടെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. 410 00:27:16,080 --> 00:27:18,620 അതാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നത് ഇപ്പോൾ പണമായി... 411 00:27:18,650 --> 00:27:21,290 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ കാണിക്കാം. 412 00:27:27,300 --> 00:27:28,600 ഇത് തമാശയാണോ? 413 00:27:29,830 --> 00:27:31,500 ഇല്ല. 414 00:27:31,530 --> 00:27:34,940 ഇത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ഓഫർ ആണ് എൻ്റെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ. 415 00:27:34,970 --> 00:27:36,670 ഉണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കുക എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എന്തോ, 416 00:27:36,710 --> 00:27:38,410 നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 417 00:27:38,440 --> 00:27:40,240 ഓഫർ മാറാം. 418 00:27:40,280 --> 00:27:46,010 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വില നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 419 00:28:00,360 --> 00:28:01,900 ഹലോ? 420 00:28:18,310 --> 00:28:19,710 ഹലോ? 421 00:28:29,660 --> 00:28:31,890 അവൻ കാശ് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 422 00:28:31,930 --> 00:28:34,630 അത് എത്രത്തോളം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ തായ്‌ലൻഡ് പോലൊരു സ്ഥലത്ത് പോകണോ? 423 00:28:34,660 --> 00:28:36,230 അത് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 424 00:28:36,260 --> 00:28:38,230 കുഞ്ഞേ, നീ എപ്പോഴും ആവശ്യം പോകുന്നു 425 00:28:38,270 --> 00:28:40,400 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ, ശരി? 426 00:28:40,440 --> 00:28:42,540 ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ മൂല്യം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ. 427 00:28:42,570 --> 00:28:44,410 വില കൊടുക്കുക! 428 00:28:44,440 --> 00:28:46,370 എല്ലാം പണമല്ല. 429 00:28:46,410 --> 00:28:48,680 ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ. 430 00:28:48,710 --> 00:28:51,780 - ഞാൻ മറ്റൊരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തും. - അതിന് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം. 431 00:28:51,810 --> 00:28:55,080 എങ്ങനെ ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇത് ചെയ്താൽ മതി. 432 00:28:59,350 --> 00:29:00,860 ♪ അവർ പറയുന്നു സമ്മർദ്ദം വജ്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪ 433 00:29:00,890 --> 00:29:03,060 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു, എല്ലാ നിഴലുകളും തിരിക്കുന്നു... ♪ 434 00:29:04,590 --> 00:29:07,200 ♪ അതെ, ഞാൻ ഒരു ശക്തിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് വായുവിൽ അനുഭവപ്പെടാം ♪ 435 00:29:07,230 --> 00:29:09,230 ♪ എല്ലാ സീലിംഗും തകർക്കുന്നു അവിടെ പോലും ഇല്ലാത്ത പോലെ ♪ 436 00:29:09,260 --> 00:29:11,530 ♪ എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ♪ ലഭിച്ചു 437 00:29:11,570 --> 00:29:14,070 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ♪ വേണം 438 00:29:14,100 --> 00:29:15,840 ♪ ഒന്നാം സ്ഥാനം... ♪ 439 00:29:15,870 --> 00:29:17,570 ഹേയ്, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 440 00:29:17,610 --> 00:29:20,840 എൻ്റെ ചിയർ കോംപ് ശനിയാഴ്ചയാണ്. ഞാൻ അതിനായി പരിശീലിക്കുന്നു. 441 00:29:20,880 --> 00:29:23,250 - രസകരമായി തോന്നുന്നു. - ഞാൻ കുറച്ച് ഫ്ലിപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നത് കാണണോ? 442 00:29:23,280 --> 00:29:25,210 ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല. 443 00:29:25,250 --> 00:29:27,380 ഒരുപക്ഷേ, ഓ... പിന്നീട് ആവാം. അമ്മ എവിടെ? 444 00:29:27,420 --> 00:29:29,950 - അമ്മയുടെ ഉള്ളിൽ പെയിൻ്റിംഗ്. - ശരി. 445 00:29:29,990 --> 00:29:31,650 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 446 00:29:38,330 --> 00:29:40,730 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 447 00:29:43,470 --> 00:29:45,100 നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 448 00:29:45,130 --> 00:29:48,100 ഓ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. സൂക്ഷിക്കുന്നു തെരുവിലെ മോശം ആളുകൾ. 449 00:29:48,140 --> 00:29:49,940 - Mm-hm? - Mmm. 450 00:29:50,940 --> 00:29:52,610 - പേപ്പർ വർക്ക്? - അതെ, അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 451 00:29:57,580 --> 00:29:59,980 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 452 00:30:00,020 --> 00:30:01,750 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 453 00:30:01,780 --> 00:30:03,350 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 454 00:30:05,950 --> 00:30:07,590 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 455 00:30:08,660 --> 00:30:10,290 മികച്ചതല്ല. 456 00:30:10,330 --> 00:30:12,160 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചു എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. 457 00:30:12,190 --> 00:30:14,660 - നിങ്ങൾ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ... - എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 458 00:30:14,700 --> 00:30:16,700 നിക്ക്? 459 00:30:31,380 --> 00:30:32,610 ഹേയ്. 460 00:30:33,550 --> 00:30:35,020 ഹേയ്, വരൂ. 461 00:30:36,720 --> 00:30:37,990 നീ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 462 00:30:38,020 --> 00:30:40,320 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു ഒരു വലിയ സ്കൂൾ, ശരി? 463 00:30:40,360 --> 00:30:43,460 - അത് എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കുന്നു. - എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട. 464 00:30:43,490 --> 00:30:45,090 ഞാൻ... ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 465 00:30:45,130 --> 00:30:47,700 - അത് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ശരി, ഞാൻ കരുതി. 466 00:30:47,730 --> 00:30:50,030 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും പുറത്ത്. 467 00:30:50,070 --> 00:30:53,340 പക്ഷേ... പക്ഷെ അങ്ങനെയാണ്... 468 00:30:55,040 --> 00:30:56,940 ...അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ചിലപ്പോൾ. 469 00:30:56,970 --> 00:30:58,840 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല 470 00:30:58,870 --> 00:31:01,180 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ സംഭവിക്കുക, അല്ലേ? 471 00:31:01,210 --> 00:31:03,180 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 472 00:31:03,210 --> 00:31:05,110 ശരി. 473 00:31:05,150 --> 00:31:07,080 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 474 00:31:29,200 --> 00:31:31,610 ഓ! നന്ദി. 475 00:31:32,770 --> 00:31:34,240 വൗ. 476 00:31:35,210 --> 00:31:37,210 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ എനിക്ക് നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ? 477 00:31:37,250 --> 00:31:39,680 ഓ, ഇല്ല. നന്ദി. 478 00:31:39,710 --> 00:31:42,680 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്. 479 00:31:44,090 --> 00:31:46,050 - എന്തുവേണം? - മ്മ്മ്! 480 00:31:46,090 --> 00:31:47,760 ഒരു കടി വേണോ? 481 00:31:47,790 --> 00:31:50,360 വെറുതെ... നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയൂ. 482 00:31:50,390 --> 00:31:52,430 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും. 483 00:31:52,460 --> 00:31:54,630 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഓ, വരൂ. 484 00:31:55,700 --> 00:31:58,270 നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഒരിക്കലും നിക്ഷേപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല 485 00:31:58,300 --> 00:31:59,830 പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം. 486 00:31:59,870 --> 00:32:02,600 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമനില പാലിച്ചിട്ടില്ല $4,000-ലധികം. 487 00:32:02,640 --> 00:32:04,510 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പണമായി ഇടപാട് നടത്തരുത്. 488 00:32:04,540 --> 00:32:06,740 എന്നിട്ട് നീ അകത്തേക്ക് വാ 489 00:32:06,770 --> 00:32:11,350 ഒരു ബാഗ് ബില്ലുകൾക്കൊപ്പം $1 താഴെ നിങ്ങൾ കരുതുന്ന തുക 490 00:32:11,380 --> 00:32:13,720 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിന്? 491 00:32:15,880 --> 00:32:17,720 വൗ. 492 00:32:17,750 --> 00:32:21,090 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ടെല്ലർ ജോലിയിലെ അവരുടെ ആദ്യ ദിവസം 493 00:32:21,120 --> 00:32:22,720 എന്ന് ഫ്ലാഗ് ചെയ്യും. 494 00:32:22,760 --> 00:32:24,530 നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി. 495 00:32:24,560 --> 00:32:27,800 നിക്ഷേപം മാത്രം കഴിഞ്ഞു $10,000 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം. 496 00:32:27,830 --> 00:32:29,930 അത് ഗവേഷണമല്ല. 497 00:32:29,960 --> 00:32:32,600 അതൊരു കാര്യം മാത്രം നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയിൽ കണ്ടത്. 498 00:32:36,940 --> 00:32:38,940 ശരി, വെറുതെ... 499 00:32:41,410 --> 00:32:42,810 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 500 00:32:43,810 --> 00:32:44,910 ഹും? 501 00:32:44,950 --> 00:32:46,480 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 502 00:32:49,520 --> 00:32:51,920 - എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വേണം. - എന്ത്? 503 00:32:51,950 --> 00:32:56,760 എനിക്ക്... വേണം... ഉള്ളിൽ. 504 00:32:58,330 --> 00:33:02,300 ഞാൻ ഈ ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ആറര വർഷം, കാത്തിരിപ്പ്. 505 00:33:02,330 --> 00:33:04,300 എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്, നീ അകത്തേക്ക് വരൂ 506 00:33:04,330 --> 00:33:06,730 നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും എന്തോ വലിയ കാര്യത്തിലേക്ക്. 507 00:33:06,770 --> 00:33:08,800 മ്, വെറുതെ... 508 00:33:09,770 --> 00:33:12,770 - ഇതൊരു അടയാളമാണ്. - ഇല്ല, ഇത് ഒരു അടയാളമല്ല, ശരിയല്ലേ? 509 00:33:12,810 --> 00:33:14,240 അതൊരു അടയാളമല്ല. 510 00:33:14,280 --> 00:33:16,340 50 വർഷത്തെ കൊടുങ്കാറ്റാണിത്. 511 00:33:16,380 --> 00:33:17,780 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല. 512 00:33:17,810 --> 00:33:19,650 പോയിൻ്റ് ബ്രേക്ക്? 513 00:33:19,680 --> 00:33:21,450 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചതാണ് കാരണം 514 00:33:21,480 --> 00:33:23,590 ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 515 00:33:23,620 --> 00:33:25,850 - ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമ? - മം-ഹും. 516 00:33:25,890 --> 00:33:29,020 മൂന്ന് വർഷത്തിനിടെ 27 ബാങ്കുകൾ. 90 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും. 517 00:33:29,060 --> 00:33:31,530 ആർക്കും ഒരിക്കലും വെടിയേറ്റില്ല. 518 00:33:31,560 --> 00:33:33,960 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ പോയിൻ്റ് ബ്രേക്ക്? 519 00:33:34,000 --> 00:33:35,260 Mm! 520 00:33:35,300 --> 00:33:37,100 വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ 521 00:33:37,130 --> 00:33:39,000 വളരെ ആവേശകരമായ ഒന്നിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? 522 00:33:39,030 --> 00:33:41,540 അതായത്, അത്... എന്നെ നനയ്ക്കുന്നു വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 523 00:33:41,570 --> 00:33:43,470 ശരി, യേശുക്രിസ്തു. വെറുതെ... 524 00:33:43,510 --> 00:33:45,270 ഓ... 525 00:33:45,310 --> 00:33:46,940 അപ്പോൾ? 526 00:33:46,970 --> 00:33:48,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജോണി യൂട്ടാ? 527 00:33:48,910 --> 00:33:50,350 ഹും? 528 00:33:52,380 --> 00:33:54,320 നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിക്ക് തയ്യാറാണോ? 529 00:33:57,650 --> 00:33:59,850 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെ തീവ്രനാണ്. 530 00:34:01,760 --> 00:34:03,630 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? യഥാർത്ഥത്തിൽ, അല്ല. 531 00:34:03,660 --> 00:34:04,960 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ വേണ്ട. 532 00:34:04,990 --> 00:34:06,460 പിന്നെ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 533 00:34:06,490 --> 00:34:09,230 മുഴുവൻ പോയിൻ്റും ആ സിനിമ, വഴിയിൽ. 534 00:34:10,200 --> 00:34:12,170 ശരി. 535 00:34:12,200 --> 00:34:13,700 അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ തരാം നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുക 536 00:34:13,740 --> 00:34:15,300 നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം ഫെഡറേഷനുമായി. 537 00:34:15,340 --> 00:34:17,970 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി, ശരി? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 538 00:34:18,010 --> 00:34:21,140 ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 539 00:34:21,180 --> 00:34:23,910 Mm, mm, ശരി. 540 00:34:25,380 --> 00:34:27,380 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല അത് ആവശ്യമാണ്. 541 00:34:27,420 --> 00:34:29,520 ♪ ഇതൊരു ക്രൂരവും ക്രൂരവുമായ ലോകമാണ് 542 00:34:36,190 --> 00:34:38,630 ഫ്ലോർ ക്രൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണം ബൂത്ത് പൂജ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ, pronto. 543 00:34:47,270 --> 00:34:48,840 ബ്യൂനാസ് നോച്ചസ്, മാൻകിറ്റോ. 544 00:34:48,870 --> 00:34:51,940 ഹേ, മിഗുവേൽ! സുഖമാണോ? 545 00:34:51,970 --> 00:34:55,110 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, അല്ലേ? ഐറീന എവിടെ? 546 00:34:55,140 --> 00:34:57,250 ഐറീന ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നില്ല. 547 00:34:57,280 --> 00:34:59,080 - അവൾ വരുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 548 00:34:59,110 --> 00:35:00,780 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. 549 00:35:00,820 --> 00:35:02,080 അതെ. 550 00:35:02,120 --> 00:35:03,890 അതിശയകരമായ, അതിശയകരമായ, എനിക്ക് മനോഹരമായ അത്ഭുതം, 551 00:35:03,920 --> 00:35:05,620 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരിക. 552 00:35:05,650 --> 00:35:07,260 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ടേബിൾ തരാം. 553 00:35:07,290 --> 00:35:09,190 ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം ടെക്വില ഗ്ലാസുകൾ 554 00:35:09,220 --> 00:35:10,630 സംസാരിക്കാൻ ചില പെൺകുട്ടികളും. 555 00:35:10,660 --> 00:35:13,160 കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, അല്ലേ? വെറും കമ്പനി. അതെ? 556 00:35:14,400 --> 00:35:16,860 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 557 00:35:16,900 --> 00:35:19,470 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം അത് ഈ പട്ടണത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു. 558 00:35:20,770 --> 00:35:22,140 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 559 00:35:22,170 --> 00:35:23,970 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നാം നമ്പർ, മിഗുവൽ. 560 00:35:24,010 --> 00:35:25,640 എപ്പോഴും ഒന്നാം നമ്പർ. 561 00:35:27,310 --> 00:35:29,610 നിക്ഷേപങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ട് കൃത്യസമയത്ത്, അതെ? 562 00:35:29,640 --> 00:35:31,710 - ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ? - അതെ. 563 00:35:31,750 --> 00:35:34,280 എന്നാൽ നിങ്ങളെ ടാർഗെറ്റുചെയ്‌തു, ഹമ്? 564 00:35:34,320 --> 00:35:38,720 കൂടാതെ, വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പറ്റില്ല. 565 00:35:38,750 --> 00:35:42,190 ലക്ഷ്യമിടുന്നത്? ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 566 00:35:42,220 --> 00:35:45,590 ഇതൊരു യാദൃശ്ചികമാണ്... നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം. 567 00:35:45,630 --> 00:35:47,560 ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 568 00:35:47,600 --> 00:35:51,230 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, LA ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, ഓ... 569 00:35:51,270 --> 00:35:53,400 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്. 570 00:35:53,440 --> 00:35:54,940 അല്ലേ? 571 00:35:54,970 --> 00:35:57,410 പിന്നെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല ഇതുപോലൊരു ചെറിയ സംഭവം 572 00:35:57,440 --> 00:36:00,170 ഞങ്ങളെ കയറുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക നമ്മുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ? 573 00:36:00,210 --> 00:36:05,250 ചുയ്... LA സുരക്ഷിതമാണ്, അല്ലേ? 574 00:36:05,280 --> 00:36:08,650 ഓ, മാൻകിറ്റോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 575 00:36:09,680 --> 00:36:12,020 അച്ഛന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 576 00:36:12,050 --> 00:36:16,220 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം... വളരെ വിശ്വസനീയം. 577 00:36:17,160 --> 00:36:21,130 പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടു രസിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ വളരുന്നു. 578 00:36:21,160 --> 00:36:23,270 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കായി വന്നാൽ 579 00:36:23,300 --> 00:36:24,770 നിനക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം, 580 00:36:24,800 --> 00:36:26,800 അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു എനിക്കായി വരൂ. 581 00:36:26,830 --> 00:36:28,640 അതും നല്ലതല്ല. 582 00:36:28,670 --> 00:36:31,110 അങ്ങനെ... 583 00:36:31,140 --> 00:36:34,440 ...അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും എൻ്റെ ലോകത്തിന് വേണ്ടി, 584 00:36:34,480 --> 00:36:36,280 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ലോകം 585 00:36:36,310 --> 00:36:38,510 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ലോകം 586 00:36:38,550 --> 00:36:40,780 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും സംഭാഷണം. 587 00:36:40,820 --> 00:36:42,250 കോംപ്രെൻഡസ്? 588 00:36:43,550 --> 00:36:46,650 - അതെ, തീർച്ചയായും. - നല്ലത്. നല്ലത്. 589 00:36:48,890 --> 00:36:51,060 അതിനെ ചതിക്കരുത്, സുഹൃത്തേ. 590 00:36:51,090 --> 00:36:52,690 ശരി? 591 00:36:54,660 --> 00:36:57,830 കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ് നിറഞ്ഞു. 592 00:36:57,870 --> 00:36:59,570 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 593 00:37:12,080 --> 00:37:13,250 എല്ലാം ശരിയാണോ? 594 00:37:13,280 --> 00:37:14,580 ഇല്ല! 595 00:37:14,620 --> 00:37:17,050 എല്ലാം ശരിയല്ല! 596 00:37:17,080 --> 00:37:19,890 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചത് നീ ഇത് എന്നോട് പറയില്ലേ? 597 00:37:19,920 --> 00:37:22,560 എന്ത് പറ്റി നടക്കുന്നു, അല്ലേ? 598 00:37:27,600 --> 00:37:29,300 ഇതാണോ ചതി? 599 00:37:30,470 --> 00:37:32,570 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 600 00:37:43,580 --> 00:37:44,950 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 601 00:37:44,980 --> 00:37:46,750 നിങ്ങളുടെ നിലനിർത്താൻ ഇന്ന് രാത്രി ദൂരം, ശരി? 602 00:37:46,780 --> 00:37:48,450 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്. 603 00:37:50,220 --> 00:37:52,150 നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ. 604 00:37:52,190 --> 00:37:55,120 നോക്കൂ. ഈ... ഇതൊരു യഥാർത്ഥ തോക്കാണ്, ശരി? 605 00:37:55,160 --> 00:37:57,730 അത് അപകടകരമാണ്, അതുകൊണ്ട് മാറി നിൽക്കൂ... 606 00:37:57,760 --> 00:37:59,460 ഞാൻ സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവന്നു. 607 00:38:01,630 --> 00:38:04,300 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ശരി. 608 00:38:04,330 --> 00:38:06,100 ശരി... 609 00:38:06,130 --> 00:38:09,540 LBJ അല്ലെങ്കിൽ കാർട്ടർ? 610 00:38:09,570 --> 00:38:10,740 ഹും. 611 00:38:10,770 --> 00:38:13,040 ഹും? 612 00:38:13,070 --> 00:38:16,040 ഞാൻ റീഗൻ. അത് വ്യക്തമായിരിക്കണം. 613 00:38:16,080 --> 00:38:18,550 നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും നിക്സൺ അല്ല. 614 00:38:18,580 --> 00:38:21,550 ഞാൻ... എനിക്ക് അമിതമായി ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല 615 00:38:21,580 --> 00:38:24,420 ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണ് അതുകൊണ്ട് ദയവായി വെറുതെ... 616 00:38:24,450 --> 00:38:26,120 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാർട്ടറിനൊപ്പം പോകുന്നു. 617 00:38:26,150 --> 00:38:27,590 ജിമ്മി ഒരു ചൂടൻ ആയിരുന്നു. 618 00:38:27,620 --> 00:38:29,260 ശരി. 619 00:38:29,290 --> 00:38:32,790 ചെറിയ കൈ പറയുന്നു ഇളകാനുള്ള സമയമാണിത്. 620 00:38:37,630 --> 00:38:40,130 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. വെറുതെ നിൽക്കൂ, ശരി? 621 00:38:40,170 --> 00:38:43,510 എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ സംസാരിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ? 622 00:38:44,470 --> 00:38:46,810 അതെ. തീർച്ചയായും. 623 00:39:26,710 --> 00:39:27,980 ശരി, കൈ വെക്കുക... 624 00:39:28,020 --> 00:39:29,480 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 625 00:39:29,520 --> 00:39:31,190 കൈകൾ ഉയർത്തി, അമ്മച്ചി! 626 00:39:31,220 --> 00:39:32,520 നിങ്ങൾ ഓടുക, മരിക്കുക! 627 00:39:32,550 --> 00:39:34,490 - ലളിതമായി എടുക്കൂ! - പണം! ഇപ്പോൾ! 628 00:39:34,520 --> 00:39:37,020 ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനല്ല നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 629 00:39:37,060 --> 00:39:38,660 തീർച്ചയായും രണ്ടുതവണയല്ല. 630 00:39:38,690 --> 00:39:41,060 യേശുക്രിസ്തു, വായടക്കൂ. 631 00:39:41,100 --> 00:39:42,630 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 632 00:39:42,660 --> 00:39:44,970 നിങ്ങൾക്ക് വെടിയുതിർക്കണോ? 633 00:39:45,000 --> 00:39:47,700 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പോകൂ, എടുക്കൂ. പണം നേടൂ. 634 00:39:47,740 --> 00:39:49,140 - ശരിയാണ്. - വരിക. 635 00:39:49,170 --> 00:39:50,970 - എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. വരിക. - എടുക്കുക. 636 00:39:51,010 --> 00:39:52,710 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 637 00:39:52,740 --> 00:39:54,080 - ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും. - വെടിവെക്കരുത്! 638 00:39:54,110 --> 00:39:55,810 - നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 639 00:39:55,840 --> 00:39:57,710 - അവനെ വെടിവയ്ക്കരുത്! - നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?! 640 00:39:57,750 --> 00:39:58,880 ഊമ്പി! 641 00:39:58,910 --> 00:40:00,380 - നിന്നോട് പറഞ്ഞു! - വരിക. നമുക്ക് പോകാം! 642 00:40:00,410 --> 00:40:01,850 - ശരി. - നമുക്ക് പോകാം! 643 00:40:01,880 --> 00:40:04,820 യേശുക്രിസ്തു, വരൂ! 644 00:40:04,850 --> 00:40:06,550 നിങ്ങൾ പുറത്താണോ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്?! 645 00:40:06,590 --> 00:40:08,690 ഞാനല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... - യേശുക്രിസ്തു! 646 00:40:08,720 --> 00:40:10,360 - ഊമ്പി! - ഹൂ! 647 00:40:20,030 --> 00:40:21,400 ദൈവമേ! 648 00:40:38,120 --> 00:40:40,020 ഹൂ! അത്ര അടുത്ത്. 649 00:40:41,820 --> 00:40:43,260 വേഗത്തിലാക്കുക! 650 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 കഷ്ടം! 651 00:40:49,830 --> 00:40:51,230 - ഹൂ! - വരിക! 652 00:40:57,200 --> 00:40:58,970 - ശരി, അവൻ പിന്നിലുണ്ട്. - കഷ്ടം! 653 00:40:59,010 --> 00:41:01,880 പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 654 00:41:07,410 --> 00:41:09,020 കഷ്ടം! 655 00:41:22,430 --> 00:41:23,500 ഷിറ്റ്! 656 00:41:25,500 --> 00:41:27,000 ഓ! 657 00:41:30,540 --> 00:41:32,840 ഹൂ! 658 00:41:32,870 --> 00:41:34,680 ദൈവമേ, അത് അടുത്തായിരുന്നു! 659 00:41:49,160 --> 00:41:50,930 ഹൂ! 660 00:41:50,960 --> 00:41:53,160 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു! 661 00:41:53,190 --> 00:41:58,370 അതായത്... ഞങ്ങൾ കുതിക്കുകയായിരുന്നു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ. 662 00:41:58,400 --> 00:42:02,970 ഓരോ നിമിഷവും എനിക്ക് തോന്നി, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ജീവനോടെ. 663 00:42:03,000 --> 00:42:05,840 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ശ്വസിക്കണം. എനിക്ക് ശ്വസിക്കണം. 664 00:42:05,870 --> 00:42:08,440 - ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ പോയി. - ഇപ്പോൾ അല്ല. 665 00:42:08,480 --> 00:42:10,110 - ഓ, ദൈവമേ. - കുഴപ്പമില്ല. 666 00:42:10,140 --> 00:42:11,710 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. Mm, ശരി. 667 00:42:11,750 --> 00:42:13,550 എല്ലാം ശരി. ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 668 00:42:13,580 --> 00:42:16,180 - ആഹ്... അതെ. - നമുക്കൊരു ഹോട്ടൽ കിട്ടണം. 669 00:42:16,220 --> 00:42:17,450 അതെ, അതെ, അതെ. 670 00:42:17,480 --> 00:42:19,550 നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. ഇത് നഗരത്തിന് കുറുകെയാണ്. 671 00:42:19,590 --> 00:42:21,160 - ഇല്ല, അത് വളരെ ദൂരെയാണ്. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 672 00:42:21,190 --> 00:42:22,990 - ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 673 00:42:23,020 --> 00:42:24,830 - കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. 674 00:42:24,860 --> 00:42:27,390 നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണമെങ്കിൽ അത് വേണം ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി ലഭിക്കാൻ! 675 00:42:27,430 --> 00:42:28,560 അതെ. ശരി. 676 00:42:29,530 --> 00:42:31,030 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഈ രാജ്യത്ത്, 677 00:42:31,070 --> 00:42:32,730 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഭയം തോന്നിയിട്ടില്ല. 678 00:42:32,770 --> 00:42:35,670 ഞാൻ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് വന്നത് ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെയാകാൻ. 679 00:42:35,700 --> 00:42:37,840 പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് വയസ്സായി. 680 00:42:38,770 --> 00:42:41,440 എന്നെ പോലെ... ഞാൻ സ്വന്തമല്ലാത്ത പോലെ. 681 00:42:42,410 --> 00:42:44,050 ഓ, കുഞ്ഞേ. 682 00:42:45,110 --> 00:42:47,650 ശരി, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 683 00:42:47,680 --> 00:42:49,580 അതേ ആളായിരുന്നു. 684 00:42:49,620 --> 00:42:51,820 അതേ പയ്യൻ. 685 00:42:51,850 --> 00:42:53,220 നിനക്കറിയാം? 686 00:42:53,250 --> 00:42:55,720 ഒരു ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ. 687 00:42:57,090 --> 00:43:00,490 ഇത്തവണ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണുമായി എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്ത സ്ത്രീ. 688 00:43:00,530 --> 00:43:03,970 - അവൾ എന്നെ വെടിവച്ചു! - എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 689 00:43:05,800 --> 00:43:09,400 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ ആപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക 690 00:43:09,440 --> 00:43:11,440 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 691 00:43:11,470 --> 00:43:13,610 - ധ്യാനം? - അതെ. 692 00:43:13,640 --> 00:43:16,940 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്. 693 00:43:18,080 --> 00:43:22,050 അത് നിങ്ങൾക്ക് ബാലൻസ് കൊണ്ടുവരും... 694 00:43:23,320 --> 00:43:26,720 ഒപ്പം സമാധാനവും... 695 00:43:28,160 --> 00:43:30,490 ശാന്തതയും. 696 00:43:31,730 --> 00:43:33,930 അത്രയേയുള്ളൂ. 697 00:43:33,960 --> 00:43:37,060 ഇവിടെ. ശ്വസിക്കുക. 698 00:43:38,170 --> 00:43:40,030 അവൾ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു! 699 00:43:40,070 --> 00:43:42,140 - അവൾ എന്നെ വെടിവെച്ചു! - ശരി, ശരി. 700 00:43:42,170 --> 00:43:44,410 - അമ്മേ എനിക്ക് നേരെ വെടി! - ശരി. 701 00:43:48,510 --> 00:43:50,680 ശ്ശോ! 702 00:43:53,110 --> 00:43:55,420 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട് ഒരു നിയമവിരുദ്ധനായിരുന്നോ? 703 00:43:56,980 --> 00:43:59,550 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു നിയമം പിന്തുടരുന്ന ആളാണ് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 704 00:43:59,590 --> 00:44:01,160 ഓ, ദയവായി. 705 00:44:01,190 --> 00:44:04,360 നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവർ മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല തോക്കിന് മുനയിൽ നിൽക്കുന്ന ആളുകൾ. 706 00:44:06,290 --> 00:44:07,560 അതെ. 707 00:44:08,500 --> 00:44:13,100 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ ഞാൻ... അഭിമാനിക്കുന്നില്ല എന്ന്? 708 00:44:14,600 --> 00:44:16,140 നീ... 709 00:44:18,170 --> 00:44:20,310 ...എന്തെങ്കിലും പറയാം. 710 00:44:20,340 --> 00:44:23,140 ശരി, അത് കുറച്ച് നാടകീയം, പക്ഷേ... 711 00:44:23,180 --> 00:44:25,510 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബോണിയും ക്ലൈഡുമാണ്. 712 00:44:25,550 --> 00:44:28,280 ഞങ്ങൾ നാടകീയരാണ്. 713 00:44:28,320 --> 00:44:31,290 ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അതാണ് കാര്യം. ഞാൻ... 714 00:44:31,320 --> 00:44:33,550 ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല... ശരിക്കും ക്ലൈഡ് അല്ല. 715 00:44:34,820 --> 00:44:39,430 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരു അനുബന്ധ പ്രൊഫസറാണ്. 716 00:44:39,460 --> 00:44:42,460 വശത്ത്, ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു 717 00:44:42,500 --> 00:44:46,070 ഉപന്യാസങ്ങൾ എഴുതുന്നതിലൂടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്. 718 00:44:47,300 --> 00:44:49,670 ഇരയില്ലാത്ത കുറ്റമാണോ? 719 00:44:49,700 --> 00:44:51,440 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 720 00:44:51,470 --> 00:44:53,610 അത് ഇപ്പോഴും കുറ്റമാണോ? 721 00:44:53,640 --> 00:44:55,340 ഓ... 722 00:44:55,380 --> 00:44:58,980 അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത്. 723 00:44:59,910 --> 00:45:02,150 എന്തായാലും, ഉം... 724 00:45:02,180 --> 00:45:05,150 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാൾ അവസാനം ഒരു പോലീസുകാരനായി. 725 00:45:05,190 --> 00:45:06,850 തുടക്കത്തിൽ, അത് വെറുതെയായിരുന്നു 726 00:45:06,890 --> 00:45:09,660 കുറച്ച് ചെറിയ പരിപാടികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 727 00:45:09,690 --> 00:45:13,190 സഹായിക്കാൻ വ്യക്തിപരമായ പ്രസ്താവനകൾ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ കോളേജിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക. 728 00:45:13,230 --> 00:45:17,660 എളുപ്പം. സ്കോളർഷിപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 729 00:45:17,700 --> 00:45:20,130 ഒരു അക്കാദമിക് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കഴിയും എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ. 730 00:45:20,170 --> 00:45:22,240 എന്നാൽ പിന്നെ... 731 00:45:22,270 --> 00:45:25,170 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരിടത്തുനിന്നും 732 00:45:25,210 --> 00:45:28,880 ഈ... ഈ ഫക്കിംഗ് പോലീസുകാരൻ 733 00:45:28,910 --> 00:45:32,610 അല്ലാതെ എന്നോട് പറയുന്നു ഞാൻ ഇവനെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു... 734 00:45:33,580 --> 00:45:35,350 അവൻ എന്നെ പൂട്ടിയിടും. 735 00:45:37,550 --> 00:45:39,020 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 736 00:45:39,950 --> 00:45:42,060 നിങ്ങൾ ജോണി യൂട്ടയാണ്. 737 00:45:43,020 --> 00:45:45,060 എന്ത്? ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല... 738 00:45:45,090 --> 00:45:47,530 ജോണി കരുതുന്നു അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അല്ലേ? 739 00:45:47,560 --> 00:45:49,260 എന്നാൽ പിന്നീട് രണ്ടാമത്തേത് അവന് ഒരു രുചി ലഭിക്കുന്നു 740 00:45:49,300 --> 00:45:50,900 തീവ്രമായ ജീവിതശൈലി, 741 00:45:50,930 --> 00:45:52,770 അവൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു ഇതാണ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിളി. 742 00:45:52,800 --> 00:45:54,770 അത്... അത്... നിങ്ങൾ... നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 743 00:45:54,800 --> 00:45:57,100 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. 744 00:45:57,140 --> 00:45:59,210 ഇല്ല, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 745 00:45:59,240 --> 00:46:00,710 - അതായത്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ... - ഓ, ദൈവമേ! 746 00:46:00,740 --> 00:46:02,940 ... നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയുക എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 747 00:46:02,980 --> 00:46:05,450 എന്തിന് നിയമത്തിൻ്റെ ദാസനാകണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ... 748 00:46:05,480 --> 00:46:07,350 പകരം അതിൻ്റെ യജമാനനാകുമോ? 749 00:46:10,580 --> 00:46:12,990 - യോ. - എന്ത് പറ്റി? 750 00:46:14,220 --> 00:46:16,090 നിങ്ങളുടെ ആൾ വീണ്ടും ഉരുട്ടി. 751 00:46:17,320 --> 00:46:18,890 എന്ത് പയ്യൻ? 752 00:46:18,930 --> 00:46:20,790 ക്ലബ്ബുകാരൻ ഫെഡ്‌സ് ഞങ്ങളോട് കാണാൻ പറഞ്ഞു. 753 00:46:20,830 --> 00:46:22,430 ഞാൻ അവരെ അറിയിച്ചു. 754 00:46:23,400 --> 00:46:25,030 എന്ത്? 755 00:46:25,070 --> 00:46:26,630 ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു. 756 00:46:29,800 --> 00:46:33,140 ഞങ്ങളോട് പറയുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്തത് അവൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു. 757 00:46:34,080 --> 00:46:37,110 ഫെഡുകളെ ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇല്ല... ഞങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല. 758 00:46:38,910 --> 00:46:41,450 നോക്കൂ, ഇവനാണെങ്കിൽ ഒരു വലിയ മത്സ്യം... 759 00:46:42,750 --> 00:46:45,520 എനിക്ക് LAPD വേണം അവനെ താഴെയിറക്കാൻ, അല്ലേ? 760 00:46:46,920 --> 00:46:48,990 ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു, അങ്ങനെ... 761 00:46:49,020 --> 00:46:50,890 - ശരി. - ക്ഷമിക്കണം. 762 00:46:50,930 --> 00:46:52,690 റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. 763 00:47:38,510 --> 00:47:40,370 ഹായ്. നിങ്ങൾ ജെഫ് ഡങ്കൻ്റെ സെല്ലിൽ എത്തി. 764 00:47:40,410 --> 00:47:42,710 എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക്. 765 00:47:42,740 --> 00:47:45,150 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ, പകരം ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക 766 00:47:45,180 --> 00:47:47,680 jeffduncan@LCCC എന്നതിലേക്ക്... 767 00:47:52,690 --> 00:47:54,220 ഹായ്, നിങ്ങൾ ജെഫിൽ എത്തി-- 768 00:47:54,260 --> 00:47:57,890 ♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല 769 00:47:57,930 --> 00:48:00,560 ♪ സംശയാസ്പദമായ മനസ്സോടെ 770 00:48:00,590 --> 00:48:02,500 ♪ കൂടെ സംശയാസ്പദമായ മനസ്സുകൾ ♪ 771 00:48:02,530 --> 00:48:06,830 ♪ നമുക്ക് പണിയാൻ കഴിയില്ല നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪ 772 00:48:06,870 --> 00:48:10,540 ♪ സംശയാസ്പദമായ മനസ്സിൽ ♪ 773 00:48:11,610 --> 00:48:15,580 ♪ ഓ, നമ്മുടെ സ്നേഹം നിലനിൽക്കട്ടെ 774 00:48:17,240 --> 00:48:20,050 ♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്... ♪ 775 00:48:20,080 --> 00:48:22,150 ഹേയ്! 776 00:48:22,180 --> 00:48:23,750 പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ. പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ. 777 00:48:23,780 --> 00:48:26,550 പാട്ട് മാറ്റരുത്. ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു, ശരി? 778 00:48:29,560 --> 00:48:31,560 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ നല്ല സ്ഥലമാണോ? 779 00:48:31,590 --> 00:48:33,390 ഇതാണ് തികഞ്ഞത് സ്ഥലം, മനുഷ്യൻ. 780 00:48:33,430 --> 00:48:34,900 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 781 00:48:34,930 --> 00:48:36,900 നീ തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഹാളും ഓട്‌സും 782 00:48:36,930 --> 00:48:38,530 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം 783 00:48:38,570 --> 00:48:39,800 ഞങ്ങൾ ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 784 00:48:41,040 --> 00:48:42,270 എത്രമാത്രം? 785 00:48:43,270 --> 00:48:45,210 ഞാൻ ചോദിച്ച തുക ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 786 00:48:45,240 --> 00:48:47,770 പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ വേണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളെ കടിക്കണമെങ്കിൽ. 787 00:48:47,810 --> 00:48:49,010 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 788 00:48:49,040 --> 00:48:50,510 ഹേയ്, എൽ ബറോയുടെ മരുമക്കൾ അവിടെ ഉണ്ട്. 789 00:48:50,540 --> 00:48:52,750 ഞാൻ സ്‌കോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി അവൻ്റെ മകളും ഞാനും അടുത്തു. 790 00:48:52,780 --> 00:48:53,880 ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. 791 00:48:55,550 --> 00:48:57,550 എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും കൊടിമരത്തിന് മുകളിൽ ഓടുക. 792 00:48:57,580 --> 00:48:59,690 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. വരിക. 793 00:49:01,720 --> 00:49:04,390 ഹേയ്! വരിക. ഹാൾ, ഓട്സ് എന്നിവയുടെ കാര്യമോ? 794 00:49:05,330 --> 00:49:07,860 വരിക! "സ്വകാര്യ കണ്ണുകൾ"? "സമ്പന്നയായ പെൺകുട്ടി"? 795 00:49:07,890 --> 00:49:09,230 നിങ്ങളുടെ വിഷം എടുക്കുക! 796 00:49:09,260 --> 00:49:10,600 ഫക്കിംഗ് വാക്ക് ജോലി. 797 00:49:10,630 --> 00:49:12,130 അതെ, നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 798 00:49:13,100 --> 00:49:15,100 ഓ! 799 00:49:16,070 --> 00:49:17,640 ♪ ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു 800 00:49:17,670 --> 00:49:19,070 ♪ അയ്യോ! ♪ 801 00:49:19,110 --> 00:49:22,080 ♪ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല 802 00:49:23,910 --> 00:49:28,980 ♪ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു വളരെയധികം, കുഞ്ഞേ... ♪ 803 00:49:32,490 --> 00:49:34,360 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് 804 00:49:36,020 --> 00:49:38,630 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 805 00:49:40,160 --> 00:49:45,000 ♪ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്? ♪ 806 00:49:47,600 --> 00:49:50,440 ശരി. ധ്യാനം. 807 00:50:07,390 --> 00:50:10,660 സങ്കൽപ്പിക്കുക എല്ലാ നെഗറ്റീവ് എനർജിയും 808 00:50:10,690 --> 00:50:12,490 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 809 00:50:12,530 --> 00:50:13,990 എന്തുകൊണ്ട്? 810 00:50:14,030 --> 00:50:15,630 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 811 00:50:16,560 --> 00:50:18,270 അത് ചിത്രീകരിക്കുക 812 00:50:18,300 --> 00:50:20,700 അവിടെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ. 813 00:50:22,240 --> 00:50:23,500 ശരി. 814 00:50:23,540 --> 00:50:25,470 ഇപ്പോൾ... 815 00:50:25,510 --> 00:50:26,970 ...ഊർജ്ജത്തിന് പേര് നൽകുക. 816 00:50:27,010 --> 00:50:29,610 പേര്? ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ പേര്? 817 00:50:29,640 --> 00:50:31,480 ശരി, "അബ്ദുൽ". 818 00:50:36,420 --> 00:50:40,490 അനുവദിക്കാനുള്ള സമയം എല്ലാ നിഷേധാത്മകതയും പോകുന്നു. 819 00:50:46,690 --> 00:50:49,960 സ്വയം ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുക 820 00:50:50,000 --> 00:50:51,970 നിൻ്റെ ശ്വാസമായി-- 821 00:50:56,070 --> 00:50:58,470 ഓ, അമ്മേ. 822 00:50:58,510 --> 00:51:00,070 നല്ലത്. 823 00:51:01,380 --> 00:51:03,580 ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 824 00:51:18,260 --> 00:51:20,060 ഇല്ല, ഇല്ല... 825 00:51:21,300 --> 00:51:22,760 ഇല്ല. 826 00:51:24,570 --> 00:51:26,070 ഇല്ല! 827 00:51:26,100 --> 00:51:28,500 ഓ... ഓ, എന്നെ ചതിക്കൂ. 828 00:51:28,540 --> 00:51:30,970 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഊമ്പി. 829 00:51:33,770 --> 00:51:36,280 ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 830 00:51:36,310 --> 00:51:37,880 ഓ... 831 00:51:37,910 --> 00:51:39,480 ഓ, ഓ! 832 00:51:41,920 --> 00:51:44,250 - സുപ്രഭാതം! - കഷ്ടം! 833 00:51:44,290 --> 00:51:46,390 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 834 00:51:46,420 --> 00:51:48,620 ഞാൻ കരുതി നീ... നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 835 00:51:48,660 --> 00:51:50,360 ഇല്ല, മണ്ടത്തരം. തീർച്ചയായും ഇല്ല. 836 00:51:50,390 --> 00:51:52,060 ഞാൻ താഴെ മാത്രമായിരുന്നു കാസിനോയിൽ. 837 00:51:52,090 --> 00:51:55,460 ഹേയ്, എല്ലാം എവിടെ... പണം? 838 00:51:55,500 --> 00:51:57,560 നന്നായി... 839 00:51:57,600 --> 00:52:00,430 ജീവിതത്തിൽ തീർച്ചയായും ഒരു അസുഖ ബോധം ഉണ്ട് നർമ്മം, അല്ലേ? 840 00:52:00,470 --> 00:52:02,900 അതായത്, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു 841 00:52:02,940 --> 00:52:04,570 പിന്നെ ഞാനില്ലായിരുന്നു. 842 00:52:04,610 --> 00:52:06,740 - അങ്ങനെ... - കാത്തിരിക്കുക. 843 00:52:06,770 --> 00:52:08,740 നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 844 00:52:08,780 --> 00:52:12,410 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അതെല്ലാം ചുവപ്പിൽ വാതുവെക്കുന്നു, 845 00:52:12,450 --> 00:52:14,320 പക്ഷേ ചുവപ്പ് അടിച്ചില്ല. 846 00:52:14,350 --> 00:52:18,290 അതിനാൽ, ഇപ്‌സോ ഫാക്ടോ, നമ്മുടെ ബാലൻസ് പൂജ്യമാണ്. അതെ. 847 00:52:18,320 --> 00:52:20,120 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - അതെ. 848 00:52:20,150 --> 00:52:23,160 പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതൊരു 50/50 അവസരമായിരുന്നു. 849 00:52:23,190 --> 00:52:25,330 ഇല്ല, ഇത് 50/50 അവസരമല്ല! 850 00:52:25,360 --> 00:52:27,290 അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം! 851 00:52:27,330 --> 00:52:29,230 നീ എന്നെ ചതിച്ചു. 852 00:52:30,360 --> 00:52:32,400 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - കുഴപ്പമില്ല. 853 00:52:32,430 --> 00:52:34,270 - ഊമ്പി! - ഇത് ഓകെയാണ്. 854 00:52:34,300 --> 00:52:37,500 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് കൂടുതൽ നേടാം. 855 00:52:37,540 --> 00:52:40,440 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നില്ല. 856 00:52:40,470 --> 00:52:42,810 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ... 857 00:52:42,840 --> 00:52:45,810 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് മതി... എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം. 858 00:52:45,850 --> 00:52:47,850 ശരി. ഞാൻ വെറുതെ ശേഖരിക്കും എൻ്റെ സാധനങ്ങളും നമുക്ക് കഴിയും-- 859 00:52:47,880 --> 00:52:52,090 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. ഒറ്റയ്ക്ക്. 860 00:52:52,120 --> 00:52:53,790 ശരി? 861 00:52:53,820 --> 00:52:55,960 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. 862 00:52:55,990 --> 00:53:00,330 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല ഒരു ടീം. ശരി? 863 00:53:00,360 --> 00:53:03,330 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 864 00:53:03,360 --> 00:53:04,770 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 865 00:53:04,800 --> 00:53:07,370 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് എത്ര ഭ്രാന്തമായിരിക്കുമായിരുന്നു 866 00:53:07,400 --> 00:53:09,200 എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ? 867 00:53:09,240 --> 00:53:11,170 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടിയുണ്ടാകും. 868 00:53:11,200 --> 00:53:13,270 ഓ... 869 00:53:13,310 --> 00:53:15,340 ഞാൻ... ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 870 00:53:15,380 --> 00:53:17,210 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച്? 871 00:53:17,240 --> 00:53:18,850 നിങ്ങൾ ഒരു അക്കാദമിക് ആണ്. 872 00:53:18,880 --> 00:53:20,650 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 873 00:53:22,250 --> 00:53:24,720 നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ? ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്. 874 00:53:28,150 --> 00:53:31,060 ശരി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി. 875 00:53:31,090 --> 00:53:33,130 നന്ദി. യേശുക്രിസ്തു. 876 00:53:33,160 --> 00:53:34,330 അതെ, ഹേയ്... 877 00:53:34,360 --> 00:53:35,860 തോറ്റു പോയോ നിൻ്റെ മനസ്സ്, 878 00:53:35,900 --> 00:53:37,230 മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരുന്നു ഇതിലേക്ക്? 879 00:53:37,260 --> 00:53:38,630 അവൾ ആരാണ്? 880 00:53:38,670 --> 00:53:40,830 നോക്കൂ, നീ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം-- 881 00:53:40,870 --> 00:53:42,570 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം വേണം. 882 00:53:42,600 --> 00:53:45,370 കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയതും കഴിഞ്ഞ തവണ മുകളിൽ നിന്ന്. 883 00:53:45,410 --> 00:53:49,180 അതെ, എനിക്ക്... എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക. 884 00:53:49,210 --> 00:53:50,480 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 885 00:53:50,510 --> 00:53:51,750 ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം... 886 00:53:51,780 --> 00:53:55,580 അൽപ്പം... ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 887 00:53:55,620 --> 00:53:57,750 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു. 888 00:53:57,780 --> 00:54:01,020 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ... 889 00:54:01,050 --> 00:54:03,420 ദൈവമേ. ഇത് വെറും... 890 00:54:03,460 --> 00:54:05,890 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയും... 891 00:54:05,930 --> 00:54:07,530 ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം, ശരി? 892 00:54:07,560 --> 00:54:09,030 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമുണ്ട് 893 00:54:09,060 --> 00:54:11,700 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും ആരുടെയെങ്കിലും ഭാര്യയാകൂ... ജയിലിൽ. 894 00:54:11,730 --> 00:54:15,070 അതെ അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 895 00:54:16,470 --> 00:54:18,370 ശരി. 896 00:54:18,410 --> 00:54:21,070 - ഹായ്, അച്ഛാ. - ഹായ്, സുഖമാണോ? 897 00:54:21,110 --> 00:54:22,740 നല്ലത്. നമുക്ക് കഴിയുമോ ഇപ്പോൾ സമ്മാനങ്ങൾ തുറക്കണോ? 898 00:54:22,780 --> 00:54:25,680 അതെ, ശരി. ആദ്യം നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ശരി? 899 00:54:25,710 --> 00:54:27,780 ഞാൻ കൊമ്പനാണ്. 900 00:54:27,810 --> 00:54:30,580 നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടണോ മുഖംമൂടികൾ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഹും? 901 00:54:35,090 --> 00:54:36,720 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഒരു ഫോൺ? 902 00:54:36,760 --> 00:54:38,220 - അതെ! - വളരെ നന്ദി! 903 00:54:38,260 --> 00:54:39,690 ഹേയ്, നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം 904 00:54:39,730 --> 00:54:41,060 ചില വളരെ കർശനമായ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ 905 00:54:41,090 --> 00:54:43,860 ഇത് ശാന്തമാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ, ശരി? 906 00:54:43,900 --> 00:54:45,470 ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു അടിപൊളി കേസ് വേണം. 907 00:54:45,500 --> 00:54:46,870 അതെ, തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്. 908 00:54:46,900 --> 00:54:48,770 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും എന്നെ സഹായിക്കാമോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ വസ്ത്രധാരണം? 909 00:54:48,800 --> 00:54:50,600 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത് എന്താണ്? 910 00:54:50,640 --> 00:54:52,610 ഒപ്പം എനിക്ക് ചേരണം ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്. 911 00:54:52,640 --> 00:54:55,310 എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 912 00:55:06,520 --> 00:55:07,920 ഇവിടെ. 913 00:55:09,990 --> 00:55:13,230 ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് നമുക്കുവേണ്ടി ആയിരിക്കും, 914 00:55:13,260 --> 00:55:15,000 ഭാവിക്ക് വേണ്ടി. 915 00:55:15,030 --> 00:55:16,330 അതെ. 916 00:55:18,130 --> 00:55:19,930 ഗെസുവാർ. 917 00:55:19,970 --> 00:55:21,400 ചിയേഴ്സ്. 918 00:55:21,440 --> 00:55:23,470 ഇല്ല. "ചിയേഴ്സ്" ഇല്ല. നിങ്ങൾ "ഗോസുവർ" എന്ന് പറയുന്നു. 919 00:55:23,500 --> 00:55:25,140 ഗെസുവാർ. 920 00:55:25,170 --> 00:55:28,240 ക്ഷമിക്കണം, മാങ്കോ, ഇതാണ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ... 921 00:55:28,270 --> 00:55:30,110 ഐറീന. 922 00:55:30,140 --> 00:55:31,980 ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല വളരെ നേരത്തെ. 923 00:55:32,010 --> 00:55:35,280 നമുക്ക് പോകണം. റോഡ്രിഗസിന് നിങ്ങളെ കാണണം. 924 00:55:36,880 --> 00:55:38,080 എവിടെ പോകണം? 925 00:55:38,120 --> 00:55:40,920 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയാൽ മതി. ദയവായി. 926 00:55:40,950 --> 00:55:42,260 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 927 00:55:42,290 --> 00:55:44,860 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല അവനെ കാത്തിരിക്കുക. 928 00:55:46,860 --> 00:55:49,500 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കുറച്ച് സാധനങ്ങളുണ്ട് ഇവിടെയും പിന്നെയും ചെയ്യാം-- 929 00:55:49,530 --> 00:55:53,700 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല അല്ലാതെ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 930 00:55:54,670 --> 00:55:56,740 ഒപ്പം താക്കോൽ കൊണ്ടുവരിക 'കാരണം നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്. 931 00:55:57,700 --> 00:55:59,710 എൻ്റെ കാർ കടയിൽ ഉണ്ട്. 932 00:56:06,880 --> 00:56:08,850 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാം. ശരി? 933 00:56:08,880 --> 00:56:10,480 ശരി. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 934 00:56:10,520 --> 00:56:13,120 ഇല്ല, ഒറ്റയ്ക്ക്. തനിച്ചായിരിക്കണം. 935 00:56:13,150 --> 00:56:14,990 - ഒറ്റയ്ക്ക്? - അതെ. 936 00:56:17,690 --> 00:56:19,830 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 937 00:56:23,830 --> 00:56:25,530 ഇത് ഓകെയാണ്. 938 00:56:26,470 --> 00:56:28,470 ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഈ ആളുകൾ വളരെക്കാലമായി. 939 00:56:28,500 --> 00:56:30,900 അത് ശരിയാകും. എൻ്റെ ഫോണുണ്ട്. 940 00:56:30,940 --> 00:56:32,710 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? 941 00:56:32,740 --> 00:56:34,580 ശരി. 942 00:56:34,610 --> 00:56:36,280 നമുക്ക് പോകാം. 943 00:56:38,710 --> 00:56:41,180 സ്പെൻസ്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 944 00:56:41,210 --> 00:56:43,350 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും സണ്ണി വീട്, അതെ? 945 00:56:43,380 --> 00:56:44,850 - ശരി? - അതെ. 946 00:56:44,890 --> 00:56:47,650 നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം, നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കണം. 947 00:56:47,690 --> 00:56:49,790 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക. 948 00:57:34,740 --> 00:57:36,100 അതെ. 949 00:57:39,440 --> 00:57:40,970 എന്ത്? 950 00:57:41,010 --> 00:57:42,680 എനിക്ക് ട്രാക്കർ അയയ്ക്കുക. 951 00:57:46,250 --> 00:57:48,050 ശരി, ഞാൻ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്. 952 00:57:48,080 --> 00:57:49,820 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം. 953 00:57:49,850 --> 00:57:52,620 ഹേയ്, ഇത് ഊതരുത്. ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്. 954 00:57:52,650 --> 00:57:53,890 ഇത് ഊതരുത്! 955 00:57:53,920 --> 00:57:56,190 എൻ്റെ ആൾ മരിച്ചാൽ, അതൊന്നും കാര്യമാക്കില്ല. 956 00:58:10,640 --> 00:58:12,270 ഇവിടെ ഒരു ഇടത്തേക്ക് എടുക്കുക. 957 00:58:16,180 --> 00:58:17,610 ഇല്ല. 958 00:58:19,810 --> 00:58:22,450 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 959 00:58:22,480 --> 00:58:24,480 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 960 00:58:24,520 --> 00:58:26,890 - ഞങ്ങൾ റോഡ്രിഗസിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. - ഇത് എനിക്കറിയാം. 961 00:58:28,690 --> 00:58:31,490 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു 962 00:58:31,520 --> 00:58:33,830 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്നും ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ. 963 00:58:35,330 --> 00:58:37,460 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 964 00:58:37,500 --> 00:58:38,870 നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ലേ? 965 00:58:39,830 --> 00:58:41,470 അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ. 966 00:58:43,700 --> 00:58:45,810 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിടുക്കരായ ആളുകളാണ്. 967 00:58:45,840 --> 00:58:47,640 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം. 968 00:58:47,670 --> 00:58:49,580 എത്രയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി അതിന് ചിലവ് വരും. 969 00:58:51,710 --> 00:58:53,310 കാർ ഓടിക്കുക. 970 00:58:56,850 --> 00:58:58,850 നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 971 00:58:58,890 --> 00:59:01,820 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഓടിക്കുക. 972 00:59:01,860 --> 00:59:03,390 ദയവായി. 973 00:59:06,660 --> 00:59:07,890 വെടിവെച്ചാൽ, 974 00:59:07,930 --> 00:59:10,560 ഈ ആളുകളെല്ലാം, 975 00:59:10,600 --> 00:59:12,400 അവർ ഉണരുന്നു. 976 00:59:12,430 --> 00:59:14,900 അവരിൽ പലരും പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 977 00:59:14,940 --> 00:59:17,240 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ കാർ. 978 00:59:17,270 --> 00:59:18,710 എനിക്ക് ഈ കാർ ഉണ്ട്. 979 00:59:18,740 --> 00:59:21,840 ഈ കാർ, ചക്രത്തിൽ എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് 980 00:59:21,880 --> 00:59:24,910 എൻ്റെ രക്തവും വിൻഡ്ഷീൽഡിൽ. 981 00:59:24,950 --> 00:59:27,410 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാൽനടയായി പോകും, 982 00:59:27,450 --> 00:59:30,480 ഇപ്പോഴും കൈവശം ഒരു കൊലപാതക ആയുധം. 983 00:59:30,520 --> 00:59:32,890 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു യൂബറിനെ വിളിക്കുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 984 00:59:32,920 --> 00:59:34,890 അതെ. 985 00:59:34,920 --> 00:59:39,060 ആ ഡ്രൈവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും പോലീസിനെ വിളിക്കുക. 986 00:59:39,090 --> 00:59:41,430 അവൻ്റെ കാറിൽ ഒരു ചിക്കയുണ്ട് 987 00:59:41,460 --> 00:59:45,770 തലച്ചോറിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് അവളുടെ മുടി നീട്ടലിൽ കുടുങ്ങി. 988 00:59:45,800 --> 00:59:47,570 അതൊന്നും കാര്യമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 989 00:59:47,600 --> 00:59:50,470 റോഡ്രിഗസ് ഉടൻ നിന്നെ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാം... 990 00:59:51,570 --> 00:59:53,710 അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 991 00:59:57,080 --> 00:59:59,710 അത് പോലെയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 992 01:00:01,980 --> 01:00:03,550 എനിക്കറിയാം. 993 01:00:09,590 --> 01:00:11,760 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാൻ 994 01:00:11,790 --> 01:00:13,590 ഒരു യഥാർത്ഥ സംസാരിക്കാൻ, 995 01:00:13,630 --> 01:00:16,060 എല്ലാ ബഹളങ്ങളിൽ നിന്നും അകലെ ക്ലബ്ബിലെ ചീത്തയും. 996 01:00:18,830 --> 01:00:20,300 എന്തും? 997 01:00:22,940 --> 01:00:25,010 ഇവ വിപുലീകരണങ്ങളല്ല. 998 01:00:28,610 --> 01:00:32,650 ദയവായി സ്വീകരിക്കുക എൻ്റെ വിനീതമായ ക്ഷമാപണം. 999 01:00:34,750 --> 01:00:36,750 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. 1000 01:00:44,460 --> 01:00:46,190 ഇവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 1001 01:00:54,670 --> 01:00:56,970 അത് മുകളിൽ ഉള്ളതാണ് മലയുടെ. 1002 01:01:01,980 --> 01:01:04,340 - അവസാനത്തെ വീട്? - അതെ. 1003 01:01:06,150 --> 01:01:08,110 അതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണ്. 1004 01:01:08,150 --> 01:01:09,520 അതെ. 1005 01:01:34,340 --> 01:01:36,510 ഇവിടെ മുൻവശത്ത് പാർക്ക് ചെയ്താൽ മതി. 1006 01:02:03,040 --> 01:02:05,740 ഹലോ. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1007 01:02:11,010 --> 01:02:12,310 എൻ്റെ ഫോണാണ്. 1008 01:02:12,350 --> 01:02:14,210 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോൺ വേണ്ടത്? 1009 01:02:18,380 --> 01:02:20,550 നീ ഫോൺ എനിക്ക് തിരികെ തരുമോ? 1010 01:02:20,590 --> 01:02:22,490 പിന്നീട്, ഹേയ്? 1011 01:02:46,980 --> 01:02:48,580 ഹലോ. 1012 01:03:07,830 --> 01:03:09,340 അവൻ എവിടെയാണ്? 1013 01:03:10,300 --> 01:03:11,910 അവൻ സംസാരിക്കാൻ വരുന്നു, അല്ലേ? 1014 01:03:22,250 --> 01:03:23,580 ഹലോ. 1015 01:03:24,520 --> 01:03:26,190 മാൻകിറ്റോ. 1016 01:03:28,090 --> 01:03:31,460 കോൾഡ് ഇമ്മർഷൻ തെറാപ്പി. 1017 01:03:31,490 --> 01:03:34,560 നിങ്ങൾക്ക് 8 ഡിഗ്രി - 48. ശരിക്കും തണുപ്പാണ്. 1018 01:03:34,590 --> 01:03:36,100 ഹൂ! 1019 01:03:37,500 --> 01:03:41,100 എന്ന് അവർ പറയുന്നു പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ അത് ആരംഭിച്ചു. 1020 01:03:42,040 --> 01:03:44,340 എന്നും പഠനങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ സ്ട്രെസ് ലെവലുകൾ കുറയ്ക്കുന്നു 1021 01:03:44,370 --> 01:03:48,170 ഉയർത്തുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമബോധം. 1022 01:03:48,210 --> 01:03:52,810 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു, മാൻകിറ്റോ. 1023 01:03:52,850 --> 01:03:54,380 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 1024 01:03:55,350 --> 01:03:56,880 - കൊള്ളാം, നല്ലത്. - നല്ലത്. 1025 01:03:57,980 --> 01:03:59,720 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... 1026 01:04:00,690 --> 01:04:02,660 വളരെ നല്ല വീട്. 1027 01:04:02,690 --> 01:04:05,630 ഒപ്പം കലയും, അതിന് ഇത്രയധികം ചിലവുണ്ടായിരിക്കണം. 1028 01:04:05,660 --> 01:04:07,130 അതെ, നന്ദി. 1029 01:04:07,160 --> 01:04:09,660 ഞാൻ അത് വാങ്ങി ഏതോ ഗൂഗിളിൽ നിന്ന്. 1030 01:04:09,700 --> 01:04:11,360 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1031 01:04:11,400 --> 01:04:13,030 നിനക്ക് വേണോ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ? 1032 01:04:13,070 --> 01:04:14,530 ഇല്ല, നന്ദി. 1033 01:04:20,540 --> 01:04:23,310 ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ആതിഥ്യമരുളുന്നു, ഹാ? 1034 01:04:24,240 --> 01:04:27,180 മി കാസ എസ് ടു കാസ. 1035 01:04:27,210 --> 01:04:29,180 സിംപ്രെ, മാൻകിറ്റോ. 1036 01:04:30,150 --> 01:04:31,420 നന്ദി, ചുയി. 1037 01:04:32,390 --> 01:04:35,790 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുക, ഉം... പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ? 1038 01:04:35,820 --> 01:04:38,060 - പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ? - Mmm, mm-hm. 1039 01:04:38,090 --> 01:04:41,560 ഞാൻ ഒന്ന് കേൾക്കുകയായിരുന്നു ഗോത്രവർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ച്. 1040 01:04:41,590 --> 01:04:44,060 ഒരു നേതാവാണെങ്കിൽ മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1041 01:04:44,100 --> 01:04:46,370 അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ഗോത്രങ്ങൾ, 1042 01:04:46,400 --> 01:04:48,630 അപ്പോൾ അവൻ നീതിമാനാകുന്നു പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു. 1043 01:04:48,670 --> 01:04:53,540 ചുയ്... ചുയ് ഉണ്ടാക്കി കഴിഞ്ഞ വർഷം 400 ഗ്രാൻഡ്. 1044 01:04:53,570 --> 01:04:55,480 400 ഗ്രാൻഡ്. 1045 01:04:55,510 --> 01:04:59,810 പിന്നെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ചവിട്ടി കൊന്നു. 1046 01:04:59,850 --> 01:05:04,050 എങ്ങും രക്തം. പല്ലുകൾ കുടുങ്ങി അവൻ്റെ ഷൂസിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്. 1047 01:05:04,080 --> 01:05:06,650 ഞാൻ അവനോട് അത് ചോദിച്ചു. 1048 01:05:06,690 --> 01:05:08,490 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്. 1049 01:05:08,520 --> 01:05:12,030 കാരണം ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു അതേ വലിയ ദർശനം 1050 01:05:12,060 --> 01:05:14,430 അവനറിയാം എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് വേണം എന്ന് 1051 01:05:14,460 --> 01:05:16,260 അവനും അവൻ്റെ ജീവിതത്തിനും വേണ്ടി അതെല്ലാം 1052 01:05:16,300 --> 01:05:18,530 കാരണം അവൻ എൻ്റെ ഗോത്രത്തിലാണ്. 1053 01:05:19,470 --> 01:05:24,200 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് പണം 1054 01:05:24,240 --> 01:05:28,210 നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി. 1055 01:05:28,240 --> 01:05:29,710 ഇത് എളുപ്പമാണോ? 1056 01:05:29,740 --> 01:05:31,740 ഇല്ല. 1057 01:05:31,780 --> 01:05:33,850 ഇല്ല, പക്ഷേ, ഓ... 1058 01:05:33,880 --> 01:05:37,680 ഞങ്ങൾക്ക് ഘടനയുണ്ട് അത് സംഭവിക്കാൻ, അങ്ങനെ... 1059 01:05:37,720 --> 01:05:42,860 അതിനാൽ അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് എളുപ്പമാണെന്ന്, അല്ലേ? 1060 01:05:42,890 --> 01:05:45,130 ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ, മാങ്കോ, 1061 01:05:45,160 --> 01:05:47,060 പിന്നെ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് അതിനെ ഭോഗിക്കുകയാണോ? 1062 01:05:47,090 --> 01:05:50,860 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു. ഇതാണ്... അപകടങ്ങൾ. 1063 01:05:50,900 --> 01:05:52,700 അപകടങ്ങൾ? ഹും. 1064 01:05:52,730 --> 01:05:55,400 അപകടങ്ങൾ. 1065 01:05:55,440 --> 01:05:57,400 ഒന്നിലധികം, മാങ്കോ. അപകടങ്ങൾ. 1066 01:05:59,840 --> 01:06:03,580 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ അപകടങ്ങൾ, അവർ അപകടത്തിലാക്കുന്നു 1067 01:06:03,610 --> 01:06:06,050 അതിലും വലിയ എൻ്റെ വിജയം, 1068 01:06:06,080 --> 01:06:10,580 പ്രത്യേകിച്ച്, മാങ്കോ, കൂടുതൽ അപകടകരമായ ഒരു ഗോത്രത്തിൽ. 1069 01:06:10,620 --> 01:06:12,250 അപകടത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 1070 01:06:12,290 --> 01:06:14,320 ഇല്ല, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. 1071 01:06:14,350 --> 01:06:17,120 വരിക. നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ. 1072 01:06:17,160 --> 01:06:18,920 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, മിഗുവേൽ. 1073 01:06:18,960 --> 01:06:21,630 ഒന്നുരണ്ടു ചെറിയ സംഭവങ്ങൾ ഇതുപോലെ 1074 01:06:21,660 --> 01:06:23,300 നിനക്കുള്ളതെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കാൻ? 1075 01:06:23,330 --> 01:06:25,070 അതായത്... അത് ഭ്രാന്താണ്. 1076 01:06:25,100 --> 01:06:27,330 നാളെ നമുക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല ഈ പ്രവർത്തന നിരയിൽ, മാങ്കോ, 1077 01:06:27,370 --> 01:06:29,040 നിങ്ങൾ ഇത് അറിയുന്നു. 1078 01:06:32,000 --> 01:06:34,070 ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ... 1079 01:06:34,110 --> 01:06:35,680 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1080 01:06:36,640 --> 01:06:38,740 ഞാൻ കരുതുന്നു ക്ലബ്ബ് വിൽക്കണോ? 1081 01:06:38,780 --> 01:06:44,250 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചരിത്രത്തോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും ഇടയിൽ 1082 01:06:44,280 --> 01:06:46,150 നിങ്ങളുടെ ഗോത്രവും, 1083 01:06:46,190 --> 01:06:49,020 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിരസിക്കാനുള്ള ആദ്യ അവകാശം 1084 01:06:49,060 --> 01:06:51,760 ഉം, ഇതാണ് എൻ്റെ വഴി 1085 01:06:51,790 --> 01:06:54,030 സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നല്ലത്. 1086 01:07:05,810 --> 01:07:09,940 മിഗ്വേൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അത് ഏറ്റെടുക്കൂ. അതെ. 1087 01:07:09,980 --> 01:07:11,880 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1088 01:07:11,910 --> 01:07:13,610 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ദീർഘകാല ബന്ധം 1089 01:07:13,650 --> 01:07:16,080 അത് വളരെ ലാഭകരമായിരുന്നു. 1090 01:07:17,050 --> 01:07:18,680 എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിച്ചു 1091 01:07:18,720 --> 01:07:20,390 ആ ബിസിനസ്സും അവൻ നിങ്ങളെ പണിയാൻ സഹായിച്ചു. 1092 01:07:20,420 --> 01:07:23,690 അത് നീണ്ടുനിന്നപ്പോൾ അത് നല്ലതായിരുന്നു, മാൻകിറ്റോ. അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു. 1093 01:07:25,360 --> 01:07:29,560 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇട്ടു നിങ്ങളുടെ ഗോത്രം അപകടത്തിലാണ്. 1094 01:07:31,400 --> 01:07:35,240 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക. 1095 01:07:35,270 --> 01:07:37,470 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം... 1096 01:07:58,360 --> 01:08:00,190 ചുയ്! 1097 01:08:04,430 --> 01:08:06,070 മാങ്കോ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1098 01:08:06,100 --> 01:08:07,700 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1099 01:08:07,730 --> 01:08:09,840 ഇതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും, അമ്മച്ചി! 1100 01:08:41,970 --> 01:08:44,900 മങ്കിറ്റോ, നീ പുട്ടോ! 1101 01:08:44,940 --> 01:08:47,070 ബാസ്റ്റാർഡോ! 1102 01:09:16,540 --> 01:09:20,670 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. 1103 01:09:20,710 --> 01:09:22,980 മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ? 1104 01:09:24,140 --> 01:09:25,980 - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ? - ഇല്ല. 1105 01:09:26,010 --> 01:09:27,980 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ? 1106 01:09:31,280 --> 01:09:33,150 നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1107 01:09:34,520 --> 01:09:35,790 അതെ. 1108 01:09:36,720 --> 01:09:38,320 എഴുന്നേൽക്കുക. 1109 01:09:39,530 --> 01:09:41,060 ഇവിടെ വരിക. 1110 01:09:45,160 --> 01:09:50,170 പറഞ്ഞാൽ അറിയാം ആർക്കും എന്തും... 1111 01:09:51,840 --> 01:09:53,710 അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരും. 1112 01:09:58,240 --> 01:10:00,910 അവൻ്റെ കാറുകളിലൊന്ന് എടുക്കുക. അവന് അവരെ ആവശ്യമില്ല. 1113 01:10:01,910 --> 01:10:03,720 റൂപർട്ടിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 1114 01:10:03,750 --> 01:10:06,120 - പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ. - നന്ദി. 1115 01:11:08,010 --> 01:11:09,520 മാൻകോ കപക്... 1116 01:11:09,550 --> 01:11:11,080 ... ലഭ്യമല്ല. 1117 01:11:11,120 --> 01:11:13,850 സ്വരത്തിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക. 1118 01:11:15,560 --> 01:11:16,960 ഹേയ്. 1119 01:11:18,160 --> 01:11:22,160 ഉം, ഞാൻ വെറുതെ... ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ വിളിക്കുന്നു. 1120 01:11:25,730 --> 01:11:28,270 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ, 1121 01:11:28,300 --> 01:11:31,400 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാമോ? നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്? 1122 01:11:33,070 --> 01:11:35,270 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1123 01:11:36,780 --> 01:11:38,940 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ... 1124 01:11:41,280 --> 01:11:43,150 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട. 1125 01:11:52,320 --> 01:11:53,790 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1126 01:11:53,830 --> 01:11:56,100 ഈ ആളാണ് സാധാരണ ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ. 1127 01:11:56,130 --> 01:11:57,900 അവൻ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1128 01:11:57,930 --> 01:12:00,930 - എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ആകില്ല? - അവൻ്റെ കാർ ഇവിടെ ഇല്ല. 1129 01:12:03,370 --> 01:12:05,940 ശരി. 1130 01:12:05,970 --> 01:12:07,770 ശരി... 1131 01:12:07,810 --> 01:12:09,510 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെ ഇത് മറ്റൊരു പ്രാവശ്യം ചെയ്യുക. 1132 01:12:09,540 --> 01:12:12,980 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതിനുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിക്കും. ശരി? 1133 01:12:13,010 --> 01:12:14,580 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്തു, 1134 01:12:14,610 --> 01:12:16,320 സ്ലോസർ പോകും എന്നെ ജയിലിലടച്ചു. 1135 01:12:16,350 --> 01:12:19,180 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? എങ്കിൽ ഐ ജയിലിൽ പോകുക, നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുക. 1136 01:12:20,150 --> 01:12:21,450 എനിക്കറിയില്ല. 1137 01:12:22,660 --> 01:12:25,660 നീ എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനാകൂ എന്നെ വശീകരിക്കുകയും കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. 1138 01:12:26,630 --> 01:12:27,830 ശരിക്കും? 1139 01:12:29,130 --> 01:12:30,730 Mm-hm. 1140 01:13:02,360 --> 01:13:05,500 ഈ മനുഷ്യൻ അത്രയും ചുമന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പണം 1141 01:13:05,530 --> 01:13:07,070 ഓരോ രാത്രിയും, 1142 01:13:07,100 --> 01:13:10,340 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും അവൻ അവിടെ എത്രമാത്രം പ്രവേശിച്ചു? 1143 01:13:12,270 --> 01:13:13,970 ഓ! 1144 01:13:17,240 --> 01:13:19,650 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - അതെ! 1145 01:13:19,680 --> 01:13:21,810 - ഞാൻ ആ ഭാവം കണ്ടു. - അത് നേടൂ-- 1146 01:13:21,850 --> 01:13:23,880 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - തോക്ക് മാറ്റി വെക്കുക. 1147 01:13:23,920 --> 01:13:25,550 ദയവായി അത് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1148 01:13:25,590 --> 01:13:29,020 അതെ! കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു കൂടുതൽ പണം. 1149 01:13:29,050 --> 01:13:30,520 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1150 01:13:35,860 --> 01:13:38,430 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 1151 01:13:43,440 --> 01:13:44,900 എനിക്ക് അലാറം സെറ്റ് ചെയ്യണം. 1152 01:13:47,710 --> 01:13:50,010 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ ക്ലബ്ബ് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 1153 01:13:50,040 --> 01:13:52,510 മാങ്കോ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നോടു സംസാരിക്കാൻ. 1154 01:13:52,550 --> 01:13:58,050 മാങ്കോ പോകും, "അതെ. നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും." 1155 01:13:59,280 --> 01:14:00,790 അവൻ ചെയ്യും. 1156 01:14:00,820 --> 01:14:02,690 എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1157 01:14:02,720 --> 01:14:05,090 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 1158 01:14:05,120 --> 01:14:07,130 ഒപ്പം എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്. 1159 01:14:07,160 --> 01:14:09,700 പക്ഷേ അവന് കുഴപ്പമില്ല. 1160 01:14:09,730 --> 01:14:11,300 അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 1161 01:14:12,630 --> 01:14:15,400 ഇല്ല, ഇല്ല, സണ്ണി. 1162 01:14:15,430 --> 01:14:19,070 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ... അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. 1163 01:14:20,170 --> 01:14:22,980 ഈ ആളുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കഴിവുള്ളവരാണോ? അല്ലേ? 1164 01:14:23,010 --> 01:14:25,140 അവർ പോകുന്നില്ല അവനോടൊപ്പം നിർത്തുക, ഇല്ല. 1165 01:14:25,180 --> 01:14:27,080 ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആർക്കും, 1166 01:14:27,110 --> 01:14:29,480 ഒരു മോശം ഹോംബ്രെ ഉണ്ട് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉള്ള ഒരു കറുത്ത കാറിൽ 1167 01:14:29,520 --> 01:14:30,780 അതിൽ എൻ്റെ പേരുണ്ട്. 1168 01:14:30,820 --> 01:14:33,050 - ഇത് വെറുതെ കരുതിയതാണ്-- - ശരി, മതി! 1169 01:14:33,090 --> 01:14:36,960 സ്പെൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ശാന്തമാക്കാൻ. നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്. 1170 01:14:36,990 --> 01:14:39,460 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 1171 01:14:40,830 --> 01:14:43,930 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു പത്ത് വർഷമായി അവനോട്. 1172 01:14:44,960 --> 01:14:46,670 പിന്നെ വെറും 'കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കുന്നു 1173 01:14:46,700 --> 01:14:49,030 നിങ്ങൾ എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1174 01:14:52,170 --> 01:14:54,210 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ആ പണം തരുമോ? 1175 01:14:56,480 --> 01:14:59,750 അതെ. അതെ. 1176 01:14:59,780 --> 01:15:02,310 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1177 01:15:02,350 --> 01:15:05,020 ഇത്... ഇത് നിങ്ങളല്ല. 1178 01:15:05,050 --> 01:15:06,620 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 1179 01:15:06,650 --> 01:15:08,350 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ... 1180 01:15:08,390 --> 01:15:10,290 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബമാണ്. 1181 01:15:10,320 --> 01:15:12,160 വരിക. നീ... 1182 01:15:12,190 --> 01:15:14,930 നമുക്ക് വെറുതെ... നമുക്ക് ഇത് മറക്കാം, ശരി? 1183 01:15:14,960 --> 01:15:16,160 ഹേയ്, ഹേയ്! 1184 01:15:16,200 --> 01:15:18,100 ഇല്ല! 1185 01:15:24,570 --> 01:15:27,540 എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് പരിക്കില്ല. 1186 01:15:27,570 --> 01:15:29,370 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. തറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. എഴുന്നേൽക്കുക! 1187 01:15:29,410 --> 01:15:31,280 - ശരി? ശരി, ശരി. - ശരി. 1188 01:15:31,310 --> 01:15:32,680 നീ ഒന്ന് എടുത്താൽ മതി... ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 1189 01:15:32,710 --> 01:15:34,180 സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരി, എടുക്കൂ... അതെ? 1190 01:15:34,210 --> 01:15:35,720 - നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു. സുഖമായിരിക്കുന്നു. - ശാന്തമാകൂ. 1191 01:15:35,750 --> 01:15:37,380 വെറുതെ ഇരിക്കുക. 1192 01:15:37,420 --> 01:15:39,620 - ഞാൻ കസേരയിലാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ടേപ്പ്. 1193 01:15:39,650 --> 01:15:41,390 ടേപ്പ് എവിടെ? ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. 1194 01:15:41,420 --> 01:15:42,990 ഫക്കിംഗ് ടേപ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 1195 01:15:43,020 --> 01:15:44,520 - കൈകളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു ... - ശരി! 1196 01:15:44,560 --> 01:15:46,130 - ... ഫക്കിംഗ് കസേരയുടെ കൈകൾ! - ശരി. 1197 01:15:46,160 --> 01:15:48,230 ഫക്കിംഗ്, വരൂ, വരൂ! ശരി, വേഗം. 1198 01:15:48,260 --> 01:15:50,230 വേഗം, വേഗം, വേഗം! ചുറ്റും, ചുറ്റും! 1199 01:15:50,260 --> 01:15:51,730 - അതെ, നീങ്ങുക. വേഗത്തിൽ. - ശരി. 1200 01:15:51,760 --> 01:15:53,400 അതെനിക്ക് തരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ. 1201 01:15:53,430 --> 01:15:55,670 തരൂ... നീ ചതിക്കരുത്... 1202 01:15:55,700 --> 01:15:58,570 എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്! 1203 01:15:58,600 --> 01:16:00,570 ഊമ്പി! ദൈവം. ഇത് നോക്കൂ! 1204 01:16:00,610 --> 01:16:02,240 ഓ! വരൂ, വരൂ. 1205 01:16:02,270 --> 01:16:04,740 ഇത് എൻ്റേതാണ്, എൻ്റേതാണ്. ഇത് എൻ്റേതാണ്. ഇത് എൻ്റേതാണ്. 1206 01:16:06,710 --> 01:16:09,280 തണുപ്പിച്ചാൽ മതി. തണുപ്പിച്ചാൽ മതി. 1207 01:16:10,620 --> 01:16:12,850 എനിക്ക് മതി എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക. 1208 01:16:12,890 --> 01:16:14,720 എനിക്ക് മതി എന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ, 1209 01:16:14,750 --> 01:16:17,020 എന്നെത്തന്നെ നോക്കണം. 1210 01:16:17,060 --> 01:16:18,320 തണുപ്പിച്ചാൽ മതി... 1211 01:16:18,360 --> 01:16:21,660 ഹലോ, സ്ത്രീകളേ മാന്യന്മാരും. ഹലോ. ഹായ്. 1212 01:16:21,690 --> 01:16:23,260 ഞങ്ങൾ മുൻ പ്രസിഡൻ്റുമാരാണ്, 1213 01:16:23,300 --> 01:16:25,560 നമുക്കു മാത്രം മതി നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 1214 01:16:25,600 --> 01:16:26,900 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1215 01:16:26,930 --> 01:16:28,670 തറയിൽ, തെണ്ടികൾ! ഇപ്പോൾ! 1216 01:16:32,270 --> 01:16:35,410 ഓ, യേശുക്രിസ്തു. അവർ ഇവിടെ ചതിക്കുകയാണ്. 1217 01:16:35,440 --> 01:16:37,180 അവർ ഇവിടെ ചതിക്കുകയാണ്. 1218 01:16:37,210 --> 01:16:39,410 അവർ ഇവിടെ ചതിക്കുകയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 1219 01:16:39,440 --> 01:16:41,050 അയ്യോ, അതെന്താണ്? 1220 01:16:42,380 --> 01:16:44,680 ഊമ്പി! 1221 01:16:44,720 --> 01:16:46,950 അയ്യോ, കഷ്ടം! 1222 01:16:46,990 --> 01:16:49,190 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 1223 01:16:52,420 --> 01:16:54,290 ഫക്കിംഗ് തോക്ക് എവിടെ? 1224 01:16:55,800 --> 01:16:58,900 നാശം, പൊള്ളൽ... ഓ! 1225 01:16:58,930 --> 01:17:00,830 കൈകൾ ഉയർത്തി, അമ്മേ! 1226 01:17:08,640 --> 01:17:09,910 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1227 01:17:10,840 --> 01:17:13,450 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?! 1228 01:17:14,410 --> 01:17:18,250 ഇല്ല ഓ... ഓ, ഇല്ല. 1229 01:17:18,280 --> 01:17:19,690 ഹോളി ഷിറ്റ്. 1230 01:17:20,820 --> 01:17:22,590 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1231 01:17:24,820 --> 01:17:26,560 വരിക! 1232 01:17:27,930 --> 01:17:30,260 ഷിറ്റ്! ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്. 1233 01:17:31,260 --> 01:17:32,930 അവൻ ആദ്യം വെടിവച്ചു. 1234 01:17:32,970 --> 01:17:35,000 - അവൻ ആദ്യം വെടിവച്ചു. - ഊമ്പി! 1235 01:17:39,670 --> 01:17:41,310 അവൻ ആദ്യം വെടിവച്ചു. 1236 01:17:43,640 --> 01:17:45,680 അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു. 1237 01:17:45,710 --> 01:17:47,110 ശരി. 1238 01:17:48,510 --> 01:17:49,880 വരിക! 1239 01:17:50,880 --> 01:17:52,650 എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക! 1240 01:17:52,680 --> 01:17:54,150 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, 1241 01:17:54,190 --> 01:17:55,650 അത് കിട്ടും വളരെ മോശം. 1242 01:17:55,690 --> 01:17:57,290 വരിക! 1243 01:17:58,790 --> 01:18:00,590 വരിക! പോകൂ! 1244 01:18:03,000 --> 01:18:05,100 ഊമ്പി! വരിക! 1245 01:18:05,130 --> 01:18:07,170 ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1246 01:18:07,200 --> 01:18:08,600 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല... - ഷിറ്റ്! 1247 01:18:10,400 --> 01:18:12,340 അകത്തേക്ക് കയറുക. 1248 01:18:18,540 --> 01:18:19,750 ഫക്ക്. 1249 01:18:20,710 --> 01:18:22,550 ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്! 1250 01:18:59,850 --> 01:19:03,060 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല... ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1251 01:19:03,090 --> 01:19:05,390 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം. 1252 01:19:05,420 --> 01:19:07,830 ശ്ശ്! നിർത്തുക. 1253 01:19:07,860 --> 01:19:10,430 എനിക്ക് മതി... എനിക്ക് ആലോചിക്കണം, ശരി? 1254 01:19:10,460 --> 01:19:11,930 ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്! 1255 01:19:11,960 --> 01:19:14,030 അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു. അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു. 1256 01:19:14,070 --> 01:19:16,100 - അവൻ വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടാകും... അതായത്... - സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 1257 01:19:16,140 --> 01:19:18,040 ഞാൻ വെടിവെച്ചിട്ടേയുള്ളൂ കാരണം അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു... 1258 01:19:18,070 --> 01:19:20,540 ശ്ശ്! ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്. 1259 01:19:20,570 --> 01:19:22,440 ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്! 1260 01:19:23,880 --> 01:19:25,380 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1261 01:19:30,780 --> 01:19:32,580 പണം മാറ്റിവെച്ചാൽ മതി. 1262 01:19:37,790 --> 01:19:39,220 ഇത് ഭോഗിക്കുക. 1263 01:19:42,900 --> 01:19:44,500 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1264 01:19:45,460 --> 01:19:47,800 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1265 01:19:47,830 --> 01:19:50,140 ദയവായി നിർത്തൂ! ദയവായി നിർത്തൂ! 1266 01:19:50,170 --> 01:19:51,900 - ഇത് രക്തപ്പണമാണ്. - ദയവായി നിർത്തുക! 1267 01:19:51,940 --> 01:19:53,740 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറ്റില്ല. - എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ! 1268 01:19:53,770 --> 01:19:55,470 - ഇല്ല! - നിർത്തൂ! 1269 01:19:55,510 --> 01:19:56,940 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1270 01:19:56,980 --> 01:19:59,210 നിർത്തുക! വെറുതെ... ദൈവമേ, നിർത്തൂ! 1271 01:19:59,240 --> 01:20:00,810 എനിക്ക് കിട്ടുന്ന പണം തരൂ! 1272 01:20:00,850 --> 01:20:02,980 എന്താണ് തെറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? നിർത്തൂ! 1273 01:20:48,130 --> 01:20:49,690 ദൈവം... 1274 01:20:51,130 --> 01:20:53,600 ഹേയ്, ജെഫ്, വരൂ. നമുക്ക് പോകണം. 1275 01:20:53,630 --> 01:20:55,200 ഉണരുക. 1276 01:20:55,230 --> 01:20:57,040 ജെഫ്, ഉണരുക. 1277 01:20:59,670 --> 01:21:01,240 ജെഫ്, ഉണരുക. 1278 01:21:04,880 --> 01:21:08,110 ശരി, വരൂ. ശരി... 1279 01:22:22,620 --> 01:22:24,720 വയാ കോൺ ഡിയോസ്. 1280 01:23:23,320 --> 01:23:25,580 നീ പോയാൽ കൊള്ളാം. 1281 01:23:25,620 --> 01:23:27,520 നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ കഴിയുക? 1282 01:23:30,990 --> 01:23:32,690 എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. 1283 01:23:35,190 --> 01:23:36,330 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1284 01:23:36,360 --> 01:23:38,130 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 1285 01:23:41,870 --> 01:23:44,940 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ. 1286 01:23:44,970 --> 01:23:48,270 - നീ എവിടെ ആണ്? - ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും ക്ലബ്ബിലാണ്. 1287 01:23:48,310 --> 01:23:49,810 ക്ലബ്ബ്? എന്തുകൊണ്ട്? 1288 01:23:49,840 --> 01:23:51,310 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1289 01:23:51,340 --> 01:23:53,580 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 1290 01:23:54,550 --> 01:23:57,050 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആളുകളുണ്ടോ? - അതെ. 1291 01:23:57,080 --> 01:23:58,820 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1292 01:23:58,850 --> 01:24:00,690 ഞാൻ... 1293 01:24:00,720 --> 01:24:02,350 അതെ. 1294 01:24:02,390 --> 01:24:03,860 നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ? 1295 01:24:04,820 --> 01:24:06,630 - അതെ. - നല്ലത്. 1296 01:24:06,660 --> 01:24:09,690 നിങ്ങൾ എയർപോർട്ട് ഓർക്കുന്നു ചെറിയ വിമാനത്തിന്? 1297 01:24:09,730 --> 01:24:12,030 Alpha-Aguadulce Canyon, അതെ? 1298 01:24:12,060 --> 01:24:15,700 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സ്പെൻസ് ലഭിക്കും അവിടെ നിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ. 1299 01:24:15,730 --> 01:24:18,340 - നമുക്ക് പോകണം. - ശരി. 1300 01:24:18,370 --> 01:24:20,000 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കാണുന്നു. 1301 01:24:20,040 --> 01:24:21,870 ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. 1302 01:25:28,140 --> 01:25:30,280 കാർവർ. 1303 01:25:32,640 --> 01:25:35,180 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. 1304 01:26:13,150 --> 01:26:14,420 നന്ദി. 1305 01:26:14,450 --> 01:26:15,850 നന്ദി. 1306 01:26:23,160 --> 01:26:24,700 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 1307 01:26:24,730 --> 01:26:26,630 എല്ലാം ശരിയാകും. 1308 01:26:28,330 --> 01:26:29,730 - സ്പെൻസ് എവിടെ? - ഹേയ്. 1309 01:26:31,300 --> 01:26:33,000 അവൻ, ഓ... 1310 01:26:35,040 --> 01:26:36,380 അവൻ... 1311 01:26:36,410 --> 01:26:38,810 - എന്ത്? - അവൻ, ഓ... 1312 01:26:38,840 --> 01:26:42,010 കഴിയും... നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്? 1313 01:26:42,050 --> 01:26:44,150 ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 1314 01:26:45,650 --> 01:26:48,290 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകാൻ പോകുന്നു. 1315 01:26:48,320 --> 01:26:50,860 - ഞങ്ങൾ വാൻകൂവറിലേക്ക് പോകുന്നു. - കാനഡ? 1316 01:26:50,890 --> 01:26:52,660 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകാൻ. 1317 01:26:52,690 --> 01:26:54,830 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകും, വാൻകൂവർ. 1318 01:26:54,860 --> 01:26:57,060 നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പറക്കാം ലോകത്തെവിടെയും. 1319 01:26:57,100 --> 01:26:58,960 - ശരി. - എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകണം. 1320 01:26:59,000 --> 01:27:00,530 - ശരി. - ശരി? വരിക. 1321 01:27:12,110 --> 01:27:13,910 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1322 01:27:13,950 --> 01:27:15,880 ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനമുണ്ട്. 1323 01:27:16,850 --> 01:27:18,380 ഒരു വെടിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ 1324 01:27:18,420 --> 01:27:20,250 നീയും പെട്ടെന്ന് നഗരം വിട്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ? 1325 01:27:20,290 --> 01:27:22,550 സമയം കുറച്ച് സൗകര്യപ്രദമാണ്, അല്ലേ? 1326 01:27:22,590 --> 01:27:23,920 - ഷൂട്ടിംഗ്? - ഓ, അതെ. 1327 01:27:23,960 --> 01:27:25,420 നീക്കുക. ഉള്ളിൽ. 1328 01:27:26,390 --> 01:27:27,930 ഉള്ളിൽ. 1329 01:27:38,140 --> 01:27:39,870 ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 1330 01:27:40,910 --> 01:27:42,440 യാത്രയ്ക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ. 1331 01:27:43,810 --> 01:27:45,210 അത് തുറക്കുക. 1332 01:27:47,810 --> 01:27:49,380 ഫക്കിംഗ് ബാഗ് തുറക്കുക. 1333 01:27:55,250 --> 01:27:58,160 എനിക്ക് ഇതറിയാം. എപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ? 1334 01:27:59,120 --> 01:28:01,630 ആരുടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു നഗരം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1335 01:28:01,660 --> 01:28:04,100 നമുക്ക് വേണ്ടത് വിമാനത്തിൽ കയറാൻ. 1336 01:28:04,130 --> 01:28:05,400 അതെ. 1337 01:28:06,330 --> 01:28:07,530 അത് കൊണ്ട് അല്ല. 1338 01:28:07,570 --> 01:28:10,100 ഫക്കിംഗ് ബാഗ് ഇടുക നിലത്ത്. 1339 01:28:10,130 --> 01:28:11,740 പോകൂ. 1340 01:28:13,070 --> 01:28:15,340 ഫക്കിംഗ് ബാഗ് ഇടുക നിലത്ത്! 1341 01:28:18,080 --> 01:28:19,810 പണം എടുത്താൽ മതി നമുക്ക് പോകാം. 1342 01:28:19,840 --> 01:28:22,650 ഞാൻ പണം എടുക്കും, വളരെ നന്ദി. 1343 01:28:23,650 --> 01:28:25,120 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1344 01:28:25,150 --> 01:28:27,150 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1345 01:28:28,590 --> 01:28:30,960 ടേൺ എറൗണ്ട്. മതിലിന് അഭിമുഖമായി. 1346 01:28:32,190 --> 01:28:33,830 വരിക. 1347 01:28:33,860 --> 01:28:35,960 ഫക്കിംഗ് മതിലിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക! 1348 01:28:35,990 --> 01:28:38,760 എഫ്ബിഐ! ആയുധം താഴെ വയ്ക്കുക! 1349 01:28:38,800 --> 01:28:41,230 ഞാൻ LAPD ആണ്. ഇവർ സംശയമുള്ളവരാണ്. 1350 01:28:41,270 --> 01:28:43,940 അതെ, എനിക്കറിയാം ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് നിങ്ങളാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ് സ്ലോസർ. 1351 01:28:43,970 --> 01:28:46,470 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ? ആരാ നീ? 1352 01:28:46,510 --> 01:28:48,170 ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തി നിങ്ങളുടെ തലവൻ്റെ കൂടെ 1353 01:28:48,210 --> 01:28:49,740 കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി സഹായത്തിനായി 1354 01:28:49,770 --> 01:28:51,780 ഒരു മൾട്ടി-സ്റ്റേറ്റിൽ ഫെഡറൽ പ്രവർത്തനം. 1355 01:28:51,810 --> 01:28:54,910 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ മിസ്റ്റർ കപാക്കിനെ പിന്തുടരാൻ 1356 01:28:54,950 --> 01:28:56,420 താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, 1357 01:28:56,450 --> 01:28:58,750 ഞാൻ കോൺടാക്റ്റ് ഒന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. 1358 01:28:58,780 --> 01:29:00,950 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇട്ടാൽ നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെ, 1359 01:29:00,990 --> 01:29:03,960 എനിക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ വേണം മിസ്റ്റർ കപാക്കിനൊപ്പം. 1360 01:29:03,990 --> 01:29:06,360 ഇത് എൻ്റെ അധികാരപരിധിയാണ്, ശരിയാണോ? 1361 01:29:06,390 --> 01:29:07,930 ഇതല്ല വഴി 1362 01:29:07,960 --> 01:29:09,960 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തുള്ള ഒരാൾ ഇത് കളിക്കണം. 1363 01:29:09,990 --> 01:29:12,300 എന്ത് പറ്റി അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1364 01:29:14,230 --> 01:29:16,030 ഇന്ന് രാവിലെ, 1365 01:29:16,070 --> 01:29:18,870 LAPD ഒരു യുവതിയെ എടുത്തു ലോറൽ കാന്യോണിലൂടെ നടക്കുന്നു. 1366 01:29:18,900 --> 01:29:21,410 അയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി എൻ്റെ കാമുകൻ, ആരായിരുന്നു... 1367 01:29:22,670 --> 01:29:24,710 ഒരു മിടുക്കനായ അധ്യാപകൻ... 1368 01:29:25,840 --> 01:29:28,010 ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല. 1369 01:29:28,050 --> 01:29:31,520 ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊല്ലുക 1370 01:29:31,550 --> 01:29:35,890 നമ്മൾ ഇത് കൊള്ളയടിച്ചില്ലെങ്കിൽ... ഈ ക്ലബ്ബ് പയ്യൻ. 1371 01:29:35,920 --> 01:29:39,360 യാദൃശ്ചികമായ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു അവളുടെ അധ്യാപകനായ കാമുകനും? 1372 01:29:39,390 --> 01:29:41,230 മരിച്ച അധ്യാപകനായ കാമുകൻ. 1373 01:29:41,260 --> 01:29:43,390 അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല. 1374 01:29:43,430 --> 01:29:45,860 അത് കീഴിലായിരുന്നു മറ്റൊരാളുടെ ഉത്തരവുകൾ. 1375 01:29:45,900 --> 01:29:48,400 അവൻ സ്ലോസർ എന്ന ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 1376 01:29:48,430 --> 01:29:50,400 ഡിറ്റക്ടീവ് സ്ലോസർ. 1377 01:29:50,440 --> 01:29:52,740 ഒരു കൂട്ടം എഴുത്തുകളുണ്ട് ഫോൺ കോളുകളും. 1378 01:29:52,770 --> 01:29:55,470 നിങ്ങൾക്ക് പേരിട്ടതിന് ശേഷം താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, 1379 01:29:55,510 --> 01:29:58,480 ആ മനുഷ്യൻ കാണാൻ തുടങ്ങി നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചലനവും, 1380 01:29:58,510 --> 01:30:00,480 നിങ്ങളെ ഒരു എളുപ്പ ലക്ഷ്യമായി കണ്ടു. 1381 01:30:00,510 --> 01:30:03,210 ഞാൻ മിസ്സിംഗ് ആണോ എന്തെങ്കിലും, സ്ലോസർ? 1382 01:30:03,250 --> 01:30:04,780 ശരി. 1383 01:30:06,020 --> 01:30:07,550 ശരി, ശരി. 1384 01:30:07,590 --> 01:30:09,420 നീ എന്നെ വിടുന്നില്ല ഇവിടെ വളരെ ചോയ്സ്. 1385 01:30:45,890 --> 01:30:47,930 നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഒരു ഡസൻ ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരുണ്ട് 1386 01:30:47,960 --> 01:30:49,430 അവർ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 1387 01:30:51,560 --> 01:30:53,460 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതായി തോന്നുന്നു, ഫെഡ്. 1388 01:31:26,500 --> 01:31:27,900 ഇത് ഓകെയാണ്. 1389 01:31:27,930 --> 01:31:29,600 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1390 01:31:33,940 --> 01:31:35,510 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1391 01:31:45,480 --> 01:31:47,520 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1392 01:31:47,550 --> 01:31:49,350 എനിക്കറിയില്ല. 1393 01:31:52,560 --> 01:31:56,130 വെറുതെ ഒന്നും പറയരുത് നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ലെന്ന്. 1394 01:32:07,470 --> 01:32:09,370 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ ഈ മനുഷ്യൻ? 1395 01:32:10,640 --> 01:32:12,010 ഇല്ല. 1396 01:32:12,040 --> 01:32:15,010 സാൻ്റിയാഗോ ബെനഡിറ്റോ, എൽ ബറോ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, 1397 01:32:15,050 --> 01:32:19,050 ടിജുവാന കാർട്ടലിൻ്റെ തലവൻ റോഡ്രിഗസിൻ്റെ ബോസും. 1398 01:32:20,020 --> 01:32:21,350 നിങ്ങൾക്ക് റോഡ്രിഗസിനെ അറിയാം, അല്ലേ? 1399 01:32:23,660 --> 01:32:25,690 ഇത് കാലിഫോർണിയയാണ്. 1400 01:32:25,720 --> 01:32:28,730 എല്ലാവർക്കും അറിയാം ആരോ റോഡ്രിഗസ് എന്ന് വിളിച്ചു. 1401 01:32:30,060 --> 01:32:34,070 ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്ന ഓപ്പറേഷൻ. 1402 01:32:38,040 --> 01:32:39,900 കൃത്യമായി എന്താണ് നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ? 1403 01:32:39,940 --> 01:32:41,340 നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ് മാത്രം. 1404 01:32:41,370 --> 01:32:43,880 വെറും ക്ലബ്? 1405 01:32:45,510 --> 01:32:46,850 ഒന്നിനും വേണ്ടിയോ? 1406 01:32:48,710 --> 01:32:50,920 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമാണ്. 1407 01:32:50,950 --> 01:32:54,220 ഈ ആളുകൾ, അവർ, ഓ... 1408 01:32:54,250 --> 01:32:56,090 പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 1409 01:32:57,060 --> 01:32:59,190 എന്തിനുള്ള പ്രതികാരം? 1410 01:32:59,220 --> 01:33:02,560 ഓ, റോഡ്രിഗസ് പയ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ അറിയാതെയോ? 1411 01:33:03,530 --> 01:33:05,500 അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല ആരാണ് അവനെ പുറത്തെടുത്തത് 1412 01:33:05,530 --> 01:33:08,430 അതിനാൽ ഒന്നുമില്ല വിഷമിക്കാൻ. 1413 01:33:08,470 --> 01:33:12,040 വിധിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം സാഹചര്യം, മിസ്റ്റർ കപാക്. 1414 01:33:12,070 --> 01:33:14,670 ഞാൻ എറിയാൻ അറിയപ്പെടുന്നു ഗ്ലാസ് ഹൗസുകളിലെ പാറകൾ 1415 01:33:14,710 --> 01:33:16,240 ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ തന്നെ. 1416 01:33:16,270 --> 01:33:17,980 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1417 01:33:21,380 --> 01:33:22,950 ഇത് ഓകെയാണ്. 1418 01:33:22,980 --> 01:33:25,920 ഉണ്ടാകുമെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട് നാളെ ടൈംസിൽ ഒരു കഥ 1419 01:33:25,950 --> 01:33:28,590 ഒരു അപമാനിതനെ കുറിച്ച് LAPD ഡിറ്റക്ടീവ് 1420 01:33:28,620 --> 01:33:30,890 ആരെ സ്ഥാപിക്കാം റോഡ്രിഗസിൻ്റെ വീട്ടിൽ 1421 01:33:30,920 --> 01:33:33,060 തൊട്ടുമുമ്പ് അതു തീപിടിച്ചു. 1422 01:33:33,090 --> 01:33:35,030 അത് ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും അവൻ പിന്നീട് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് 1423 01:33:35,060 --> 01:33:37,630 കാരണം സ്വന്തം ജീവനെടുത്തു അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1424 01:33:37,660 --> 01:33:39,930 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 1425 01:33:39,960 --> 01:33:42,030 ഹൃദയാഘാതം പോലെ. 1426 01:33:42,070 --> 01:33:43,300 ഇപ്പോൾ... 1427 01:33:44,670 --> 01:33:48,810 ഇത് തലക്കെട്ട് കൈമാറുന്നു ക്ലബ്ബിൻ്റെ പുതിയ ഉടമസ്ഥാവകാശം. 1428 01:33:48,840 --> 01:33:53,080 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ തീർച്ചയായും കാര്യങ്ങൾ നോക്കുക. 1429 01:33:53,110 --> 01:33:54,780 എന്നെ. 1430 01:33:56,280 --> 01:33:57,880 ഞാൻ ബന്ധം സംരക്ഷിക്കും 1431 01:33:57,920 --> 01:33:59,720 ആരുമായും റോഡ്രിഗസിന് പകരക്കാരനായി 1432 01:33:59,750 --> 01:34:01,590 തിരിച്ചു കിട്ടുകയും ചെയ്യും പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്, 1433 01:34:01,620 --> 01:34:04,890 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കും അവരുടെ സാമ്പത്തികം അടിസ്ഥാനമാക്കി. 1434 01:34:04,920 --> 01:34:07,790 നിങ്ങൾ പണം വെളുപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നികുതി അടക്കുന്നില്ല... 1435 01:34:07,830 --> 01:34:09,990 അത് ഏറ്റവും പഴയ തന്ത്രമാണ് പുസ്തകത്തിൽ. 1436 01:34:10,030 --> 01:34:11,800 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പോണിനെ ലഭിച്ചത്. 1437 01:34:14,130 --> 01:34:16,070 അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കാം 1438 01:34:16,100 --> 01:34:18,600 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാം എൽ ബുറോയ്‌ക്കൊപ്പം. 1439 01:34:18,640 --> 01:34:20,770 ഓ, കാർട്ടൽ. 1440 01:34:36,190 --> 01:34:38,390 അതൊരു സന്തോഷമാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1441 01:34:39,960 --> 01:34:41,590 ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 1442 01:34:41,630 --> 01:34:45,200 ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ലായിരുന്നു എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും LA-ലേക്ക്. 1443 01:34:48,800 --> 01:34:50,500 നമുക്ക് വെറുതെ പോകാമോ? 1444 01:34:51,900 --> 01:34:53,670 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1445 01:35:04,320 --> 01:35:05,850 കാത്തിരിക്കൂ! 1446 01:35:11,820 --> 01:35:13,360 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും. 1447 01:36:58,130 --> 01:37:00,930 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ സിനിമ പോയിൻ്റ് ബ്രേക്ക്? 1448 01:37:01,930 --> 01:37:03,970 കീനു റീവ്സ്, പാട്രിക് സ്വെയ്സ്. 1449 01:37:05,140 --> 01:37:08,140 യുവ ഗാരി ബുസി ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 1450 01:37:09,210 --> 01:37:11,580 അതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമയാണ്. 1451 01:37:15,550 --> 01:37:18,320 എന്നിരുന്നാലും, റീമേക്ക് അടിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 1452 01:37:20,280 --> 01:37:22,350 അതിൽ തെരേസ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... 1453 01:37:22,390 --> 01:37:24,490 അവൾ മാത്രം നല്ല ഭാഗം, ശരിക്കും. 1454 01:37:28,060 --> 01:37:29,790 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സർഫ് ചെയ്യാറുണ്ടോ? 1455 01:41:35,970 --> 01:41:38,040 അടിക്കുറിപ്പുകൾ നിർമ്മിച്ചത് ആക്സസ് മീഡിയ Pty Ltd